Ответы:
Я нашел два таких проекта на GitHub:
Gitolite-Manager представляет собой «Веб-интерфейс для управления Gitolite» и «позволяет добавлять пользователей и создавать репозитории» . Он написан на JavaScript и работает с node.js.
gitolite-webui - это «простой webui для добавления ключей в управляемые gitolite репозитории» , написанный на Clojure.
Оба репозитория проекта работали в сентябре и октябре 2011 года. На самом деле я не пробовал эти проекты и не общался с авторами.
Есть также oligui, который утверждает, что это «очень простой веб-интерфейс для управления файлом конфигурации Git Olite» , но в репозитории нет кода, касающегося Gitolite (пока?). Написано на PHP.