Ext3 начинает стареть в том, что касается возможностей и производительности, но есть еще один огромный плюс к зрелости: стабильность. Если вы собираетесь хранить систему в течение длительного времени или хранить в ней важные файлы, я бы выбрал ext3. Я не говорю, что ext4 нестабилен, я лишь говорю, что ext3 действительно очень стабильно;)
Если вы просто обычный пользователь настольного компьютера, это на самом деле не имеет значения, потому что кеширование будет СЛИШКОМ влиять на производительность, чем любые внутренние структуры. Единственный большой выигрыш для ext4 - это когда вы собираетесь хранить много больших файлов, тогда вы хотите отформатировать раздел с ext4 с помощью экстентов. Еще одна большая победа для ext4 - если вы вынуждены хранить большие (> 32000) файлы в каталоге.