Ответы:
Неважно, разобрался.
pbcopy < filename
#copies contents of a text, rtf, or eps file to the clipboard
pbpaste
#pastes content of clipboard to stdout
Да, это путь. Конечно, вы можете также выход трубы в нее, то есть echo "test" | pbcopy
.