Я только что боролся с той же проблемой, но нашел окончательное решение: руководство не говорит о том, что опция «умные цитаты» появляется в двух разных местах: одна вкладка называется «Автоформат» (которую, я думаю, мы все собирались для) , а другая вкладка под названием «Автоформат As You Type » (который я не заметил). Вы должны отключить его для обеих вкладок, если вы действительно хотите, чтобы он прекратился.
Откройте параметры MS Word, щелкнув значок Office в верхнем левом углу. Нажмите на меньшую кнопку «Параметры слова» в нижней правой части этого меню. Это откроет новое окно. Нажмите на вкладку «Проверка» справа и, наконец, нажмите кнопку «Параметры автозамены», чтобы открыть окно параметров, показанное ниже: