Бесплатное восстановление данных в Mac OS X меньше, чем в Windows. PhotoRec определенно является тем, о котором нужно говорить высоко. Но это инструмент командной строки, который может быть неудобен для обычных пользователей. В вашем случае, если потерянные изображения, потерянные с вашего USB, имеют формат JPG, вы также можете использовать Exif Untrasher (также бесплатное, но мало кто знает). Вот обзор этих бесплатных на Mac OS X (действительно бесплатное восстановление данных на Mac).
http://data-security-freeware.blogspot.com/2011/05/truly-free-mac-data-recovery-software.html
Еще один совет: если вы можете найти компьютер, установленный с Windows, все будет проще.