Как воспроизвести фильм с субтитрами на сервере DLNA?

11

Есть ли возможность воспроизвести фильм с субтитрами на сервере DLNA?

Или единственное решение - жестко закодировать субтитры в фильм?

subtitles dlna

Используйте KOKI! : D Я наконец протестировал Kodi снова через несколько лет, и не знаю, изменили ли они способ обработки субтитров, но, по крайней мере, на моем телевизоре Panasonic они отлично работают через DLNA! (ПРИМЕЧАНИЕ: KODI ничего не транскодирует).

— Marcolopes

7

Это зависит от программного обеспечения сервера DLNA. Samsung PC Share Manager поддерживает субтитры .srt, а сервер Windows 7 DLNA - нет.

— muriloq
источник

5

Для этого есть две версии:

Во-первых, телевизор поддерживает воспроизведение субтитров, в этом случае он запрашивает субтитры у DLNA и отображает их (обычно на пульте телевизора есть кнопка для явного включения субтитров - на Sony есть кнопка с четырьмя точками внутри квадрата (....), который включает субтитры). Обычно субтитры должны находиться в той же папке, где находится видео, и с точно таким же названием. Но обычно поддерживаются не все форматы субтитров (например, srt и т. Д.), И это варьируется от поставщика к поставщику.

Другой вариант для DLNA - отправлять субтитры внутри видеоизображения. Для этого вам нужно транскодирование. Транскодирование обычно используется, когда телевизор не поддерживает исходный видеоформат, и DLNA транскодирует его в формат, который может воспроизводить телевизор, но в случае субтитров DLNA должен транскодировать только для того, чтобы он мог вставить субтитры в изображение фильма. Некоторые серверы DLNA обычно имеют возможность «всегда транскодировать при обнаружении субтитров».

— veljkoz
источник

«отправка» субтитров, вставленных с VIDEO TRANSCODE, не имеет ничего общего с субтитрами OVER DLNA!

— Marcolopes

3

Нет, DLNA в настоящее время не поддерживает субтитры как таковые. Samsung поддерживает SRT-субтитры как собственное расширение для DLNA, но извлечь выгоду из этого могут только читатели Samsung. Инженеры DLNA проделали ужасную работу над спецификациями. Я надеюсь, что они исправят это в новой редакции. DLNA - одна из самых ярких спецификаций, которые я когда-либо видел.

— Эдуардо
источник

1

Благодаря!!! Это первый ответ, с которым я столкнулся после нескольких дней поисков по теме, которая прояснила проблему !! Не могли бы вы указать мне ИСТОЧНИК этих выводов? (то же самое сказать: где я могу найти спецификации DLNA)

— marcolopes

1

Да, но это, вероятно, зависит от того, какое аппаратное / программное обеспечение вы используете! Обычно это должно работать, просто помещая субтитры в ту же папку, что и видеофайл, но, возможно, некоторые настройки, позволяющие всегда транскодировать (даже если целевое устройство знает формат), могут помочь в случае возникновения проблем.

Если вам нужно объединить субтитры с видеофайлами, вы можете выполнить плавное слияние, используя формат контейнера mkv (Matroska), с помощью такого инструмента, как Mkv Merge.

— Johanz
источник

0

Основываясь на этом сайте , я в итоге использовал сервер Serviio DLNA. Он устанавливается как служба в Windows (никто не должен входить в систему на ПК), поддерживает субтитры на моем телевизоре LG (LG 55SJ810V, webOS 3.5) и автоматически сканирует общие каталоги на предмет обновленного содержимого, хотя мне пришлось проверить Use the poller mechanism for monitoring this folderопцию : в настройках общего каталога, и я должен выключить и включить телевизор, чтобы забрать изменения содержимого.

— xhafan
источник