хочу увидеть количество трафика, прошедшего через интерфейс с момента загрузки. Это ISPManager VDS с FreeBSD 8.0, и
ifconfig -L epair521b -B
ничего не делает.
Хотите иметь вывод, как в Linux ifconfig:
lo Link encap: Local Loopback
...RX байтов: 6642443661 (6,1 ГиБ) TX байтов: 6642443661 (6,1 ГиБ)