Как мне интерпретировать результаты команды `ls -l`?

Я хочу узнать о значении значений, например, первая строка;

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

является atakaздесь владельцем каталога?

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

Атака здесь владелец каталога?

Ну, да (третий столбец), но это также имя каталога (последний столбец).

      +-разрешения, которые применяются к владельцу
      |
      | +-разрешения, которые применяются ко всем другим пользователям
      | |
      | | + количество жестких ссылок
      | | |
      | | | + -размер + -последняя дата и время модификации
     _ | _ _ | _ | _ | __ ________ | _______
    drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         | | | |
         | | | + -имя файла или каталога
         | | |
         | | + -группа, к которой относятся разрешения группы
         | |
         | + -owner
         |
         +-разрешения, которые применяются к пользователям, которые являются членами группы

Смотрите man ls, man chmodи info lsили info coreutils 'ls invocation'для получения дополнительной информации.

Да. atakaэто имя пользователя и rootгруппа.