Передача stderr в файл и на экран без перенаправления stderr в stdout

В скрипте bash я хотел бы выполнить команду при передаче stderr как в файл, так и в терминал. Однако я хочу, чтобы stderr оставался в файловом дескрипторе '2', чтобы я мог проанализировать его из внешнего процесса, вызывающего этот скрипт bash.

Все решения, которые я видел до сих пор, включают замену stdout на stderr, а затем переход к другому файлу, например :

find /var/log 3>&1 1>&2 2>&3 | foo.file

Если мне нужно вызвать этот скрипт из другого, stderr перейдет в stdout, а stdout перейдет в stderr, что мне не подходит. Я попытался поменять их снова так:

find /var/log 3>&1 1>&2 2>&3 | foo.file 4>&1 1>&2 2>&4

но это не работает

— Эдди
источник

В конце я узнал, как это сделать, следуя советам с этой страницы . Мне нужно перенаправить stderr, чтобы teeзатем перенаправить вывод teeобратно в stderr.

find /var/log 2> >(tee foo.file >&2)

— Эдди
источник

Должно работать, но я ожидаю, что stdout и stderr findиногда будут десинхронизироваться в терминале. Это связано с teeбуферами и т. Д. Если findзапись stdout и stderr записывается непосредственно на одно устройство, проблема никогда не возникает; но если два потока объединятся позже , это возможно.

— Камиль Мачоровский