Ответы:
Да, есть способ отключить любой ярлык в tmux. Вы можете увидеть все ярлыки, которые вы используете в данный момент, пройдя мимо prefix+?. Чтобы отключить ярлык добавить unbind-key(alias: unbind) <key>в свой tmux.conf.
echo "unbind Space" >> ~/.tmux.conf
Не забудьте найти обновленный tmux.conf ( tmux source-file ~/.tmux.conf) или просто перезапустите tmux.