Ответы:
Вы можете обмениваться, например, через хранилище клада файлом newsrc, определяющим статус чтения статей. Это текстовый файл.
Вы можете найти его местоположение и имя в каждом экземпляре TB в настройках учетной записи Usenet - Настройки сервера - newsrc: местоположение.
Изменить: В случае, если имя файла newsrc не так много, вы можете объединить их и установить новое имя в настройках сервера учетных записей. ИЛИ, вы можете выполнить переименование файла newsrc в скрипте синхронизации, например, во время автоматической процедуры синхронизации.
Смотрите больше в моей дискуссии 2014 года на ту же тему. mozilla.support.thunderbird ›Синхронизация учетной записи NNTP между инстанциями TB
В случае, когда экземпляры TB являются кроссплатформенными, как Linux и Windows, убедитесь, что каждая платформа получает ожидаемый конец строки - LF для Linux, CRLF для Windows. Особенно придирчивы окна и не нравятся LF EOL в этом случае.
Вы можете использовать утилиты dos2unix и unix2dos, конвертирующие форматы EndOfLine между Windows и Linux / Unix. Есть бинарные файлы Windows и есть утилиты Linux для них (но я уже установил ограничение на 2 ссылки для этого поста)