Дублирование столбца таблицы с сохранением отдельной нумерации (в текстовом процессоре, например: MS Word, Libre Office Writer и т. Д.)

После этого вопроса о том, как сделать две колонки таблицы, чтобы иметь отдельные нумерации.
На этот вопрос был дан ответ : кажется, что, просто выбрав второй столбец и применив к нему тот же стиль нумерации, что и первый столбец, он получает отдельную нумерацию (того же стиля).

Но это совершенно неуправляемо. Например, предположим, что у меня есть такая (одна колонка) таблица:

┌─────────────┐
│1. …:        │
│    a) …,    │
│    b) …,    │
│    с) ….    │
├─────────────┤
│2. ….        │
│             │
│Because ….   │
│             │
│Therefore, ….│
├─────────────┤
│3. ….        │
└─────────────┘

У меня есть столбец с последовательной нумерацией. Но форматирование не так тривиально. У меня есть нумерация (a, b, c), ненумерованные абзацы («потому что ...» и «следовательно, ...») и т. Д.

Как я могу продублировать этот столбец? Например:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │1. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│2. ….        │2. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │3. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Если я просто добавлю еще один столбец и скопирую и вставлю 1-й столбец во 2-й столбец (или если я создам новую таблицу с двумя столбцами и дважды вставлю в нее исходный столбец), я получу:

┌─────────────┬─────────────┐
│1. …:        │2. …:        │
│    a) …,    │    a) …,    │
│    b) …,    │    b) …,    │
│    с) ….    │    с) ….    │
├─────────────┼─────────────┤
│3. ….        │4. ….        │
│             │             │
│Because ….   │Because ….   │
│             │             │
│Therefore, ….│Therefore, ….│
├─────────────┼─────────────┤
│5. ….        │6. ….        │
└─────────────┴─────────────┘

Т.е. не то, что я хочу. Например, скажем, я хочу сделать перевод (первый столбец - один язык, второй столбец - другой язык). Есть идеи?

microsoft-word libreoffice-writer word-processing

— Саша
источник

Ваш пример совершенно такой же, как первый пример вопроса, на который вы ссылались. Вы пробовали решение, упомянутое там? Есть ли у вас проблемы с этим? Именно то, что?

— Máté Juhász

@ MátéJuhász, конечно, я не пробовал. Это не имеет никакого смысла. Я хочу это , а не это .

— Саша

Вы пытались использовать две отдельные таблицы с разрывом столбца страницы между таблицами?

— DavidPostill

@ DavidPostill, я не заинтересован в том, чтобы сделать их отдельными таблицами, потому что соответствующие ячейки слева и справа должны иметь одинаковую высоту. (Но соответствующие ячейки слева и справа будут иметь неодинаковое текстовое содержимое в будущем.) (На самом деле, цель этого состоит в том, чтобы сделать перевод абзаца за абзацем - таким образом, нумерация и высота строк слева и правые должны быть идентичными, но тексты правых ячеек (и, кстати, левых ячеек тоже) будут изменены.)

— Саша