Ответы:
Вместо использования функции проще перейти Data -> Text to Columns. В диалоговом окне выберите ячейку для преобразования, затем измените тип столбца на Date (DMY).
Полные инструкции находятся по адресу http://cca220v.net/blog.php/2012/12/20/convert-cells-from-text-to-date-libreoffice .