Кажется, проверка выполняется по UID (проверено OpenSSH_6.7p1 Debian-5+deb8u3, OpenSSL 1.0.1t 3 May 2016):
Отключите PermitRootLogin:
mtak@pdv1:~$ grep PermitRootLogin /etc/ssh/sshd_config
PermitRootLogin no
Убедитесь, что имя пользователя adminсоздано с UID 0:
mtak@pdv1:~$ sudo grep admin /etc/passwd
admin:x:0:0:Root User:/root:/bin/bash
Убедитесь, что пользователь может быть использован для входа в систему:
mtak@pdv1:~$ su - admin
Password:
root@pdv1:~#
Проверьте, можем ли мы войти в систему, используя SSH:
mtak@rubiks:~$ ssh admin@pdv1
admin@pdv1's password:
Permission denied, please try again.
Если мы включим PermitRootLogin:
mtak@pdv1:~$ grep PermitRootLogin /etc/ssh/sshd_config
PermitRootLogin yes
И попробуйте войти в систему:
mtak@rubiks:~$ ssh admin@pdv1
admin@pdv1's password:
Linux pdv1 4.4.8-1-pve #1 SMP Tue May 17 16:14:08 CEST 2016 x86_64
Last login: Wed Aug 24 12:05:28 2016 from xxx
root@pdv1:~#
root@pdv1в оболочке