О боже, это было давно. Я на самом деле решил проблему некоторое время назад, но забыл его обновить.
Во-первых, очевидный метод действительно работает. Проблема в том, что на самом деле есть два способа ввода кандзи из ромадзи из подсказки IME, и я знал только один из них на момент написания. А именно, вы можете нажать Tab, чтобы выбрать из прямой интерпретации, или вы можете нажать пробел, чтобы задействовать весь движок, включая онлайн-предложения, индекс kaomoji и любые пользовательские слова, добавленные в ваш словарь. Однако они не будут отображаться в меню завершения вкладок, что меня смущало.