Я недавно обновился до Windows 10, и с тех пор мой backtick не работает. Это клавиатура с американской раскладкой, и в моих языковых настройках она настроена правильно. Когда я переключаюсь на другой макет (я использовал немецкий для тестирования), кнопка (физическая) работает. Так что сама клавиатура в порядке.
Вот несколько фотографий для справки: