Почему семафор называется семафором?

Мне не кажется, что железнодорожный семафор описывает семафор лучше, чем любой другой общий объект сигнализации, такой как флаг или стоп-сигнал. Даже что-то вроде связки ключей (люди снимают ключи с ринга, чтобы получить доступ к заблокированным ресурсам, а затем возвращают их, когда они закончат), является более информативным. Так почему семафор называется семафор?

Это метафора, предложенная создателем идеи.

Идея была предложена голландским ученым Эдсгером Дейкстра в начале 1960-х годов.

Я не говорю по-голландски, но, глядя на статью, которую он написал на эту тему, похоже, что он говорит о seinpaal, что в переводе с английского означает «сигнальный пост» или семафор .

Он описывает концепцию как:

Иди спать, мы снова разбудим тебя, когда тебе нужно будет продолжить.

Для меня это звучит как метафора машиниста поезда, приближающегося к семафору и останавливающегося до тех пор, пока ему не разрешат возобновить движение.

Он говорит в газете:

Отныне я буду называть логическую переменную, которая запрещает машине продолжать работу как seinpaal (или семафор )

Если бы они были созданы англоязычными, они могли бы выбрать что-то другое. Но для говорящего на голландском языке в 1960-х годах эта аналогия, должно быть, имела смысл описать идею.