Возможно, это вопрос к https://english.stackexchange.com/, но я бы сказал, что процесс компиляции включает компиляцию на другой язык высокого уровня и не ограничивается только компиляторами, которые компилируются с использованием машинного кода.
Как слово «компиляция» вообще не относится к компьютерным компиляторам и является достаточно общим. Мне приходит в голову «компиляция таблицы» или «составление списка имен», поэтому она достаточно широка для многих целей (текстовые процессоры, такие как Latex compile, и т. Д.). Чтобы быть более точным в отношении цели компиляции, я бы использовал to-source-compiler
Теперь для конкретного примера, я думаю, что платформа является подходящим словом для использования. Поскольку человеческие языки по своей природе неоднозначны, вы должны использовать избыточность (примеры, перефразируя с другими словами, объясняя), чтобы понять суть в случае сомнений.
Я также прочитал бы утверждение «Haxe» таким образом, чтобы оно содержало стандартные библиотеки и подобные вещи. Т.е. в этом случае plattform была бы надмножеством «языка», и вы могли бы отделить его от этого, назвав его «платформой разработки программного обеспечения» и т. Д.