Люди в неанглоязычных странах пишут код по-английски? [закрыто]

Я слышал, что (коллеги) сказали, что каждый «кодирует по-английски» независимо от того, откуда он. В это трудно поверить, однако я не удивлюсь, если для большинства языков программирования поддерживаемый набор символов будет относительно узким.

Вы когда-нибудь работали в стране, где английский не является основным языком?

Если да, то как выглядел их код?

Я из Канады, но сейчас живу в Штатах.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к написанию логических переменных с префиксом «Is» вместо суффикса «Eh», который используют канадцы при программировании.

Например:

MyObj.IsVisible

MyObj.VisibleEh

Я итальянец и всегда использую английский для имен и комментариев. Но многие другие итальянские программисты используют итальянский язык, или чаще странный англо-итальянский микс (что-то вроде IsUtenteCopy).

Пример кода из реальной жизни:

// Trovo la foto collegata al verbale
tblVerbali rsVerbale;
hr = rsVerbale.OpenByID(GetDBConn(), m_idVerbale);
if( FAILED(hr) )
    throw CErrorHR(hr);
hr = rsVerbale.MoveFirst();
if( S_OK != hr )
    throw CError(_T("Record del verbale non trovato."));

Кстати, мастер Visual Studio MFC создает скелетное приложение с локализованными комментариями:

BOOL CMainFrame::PreCreateWindow(CREATESTRUCT& cs)
{
    if( !CMDIFrameWndEx::PreCreateWindow(cs) )
        return FALSE;
    // TODO: modificare la classe o gli stili Window modificando 
    //  la struttura CREATESTRUCT

    return TRUE;
}

Я француз. Как было отмечено в комментариях, мои соотечественники, как правило, проявляют гордость выше среднего по национальному языку :-). Я сам занимаю прагматичную позицию по этому вопросу:

• Я говорю на языке, который целевая аудитория, скорее всего, поймет. При кодировании программного обеспечения с открытым исходным кодом с глобальными амбициями я использую английский. Для менее полезных вещей (например, моего файла конфигурации Emacs ) я мог бы использовать французский.
• Я признаю тот факт, что не все будут владеть английским языком. С этой точки зрения, использование моего родного языка может сделать мой код более доступным, а не менее (в приведенном выше примере никому нет дела до сотого .emacs, кроме случаев, когда он написан на понятном им языке).
• Лучше написать хороший французский, чем плохой английский. Я активно отговариваю своих подчиненных от написания недоделанного английского, особенно там, где важна краткость, например, в строках документации и сообщениях контроля версий.

Я из Египта. Я думаю, что мы переключаемся на английский по умолчанию, когда говорим, или даже думаем о коде. Большинство учебных ресурсов - обычные, такие как книги, и даже блоги, подкасты и т. Д. - на английском языке. Переключиться на свой родной язык означает повернуться спиной ко многим большим ресурсам.

Я предполагаю, что этот пост может передать мою точку зрения через Джеффа Этвуда: http://www.codinghorror.com/blog/2009/03/the-ugly-american-programmer.html

C # , это действительно работает (кириллица):

[Flags]
public enum Товары
{
    Непонятно = 0,
    Книги     = 1,
    Тетради   = 2,
    Карандаши = 4,
    Всё = Книги | Тетради | Карандаши
}

..
Товары карандаши = Товары.Карандаши;

Забавно (странно), что Visual Studio позволяет это, и кто-то пишет код, используя свой родной язык (не английский).

В Испании традиционная проблема с иностранными языками. Предполагается, что испанцы моложе 40 лет знают английский со школы, но очевидным фактом является то, что уровень английского почти везде близок к нулю.

Таким образом, существует в основном два типа программных сред: код, который должен передаваться международным сторонам (проекты с открытым исходным кодом, испанские офисы иностранных транснациональных корпораций, поставщики, которые продают за границей) и код, который продается на местах. Первый, конечно, написан на английском языке, но последний, как правило, пишется на испанском языке, с именами переменных и документацией. Слова в переменных теряют акценты и тильды, что требуется для соответствия 7-битному ASCII ( dirección-> direccion), и английские биты могут использоваться, когда они представляют стандартную языковую функцию ( getDireccion) или концепцию без общепринятого перевода ( abrirSocket).

Бывает, что испанское слово для обозначения года (año) становится словом для ануса при удалении тильды. У меня нет проблем с написанием, anoно большинство других программистов избегают этого любой ценой и создают всевозможные забавные альтернативы, такие как annoили anyo:)

Некоторые образцы:

/**
 * Devuelve una cadena aleatoria de la longitud indicada elegidos entre la lista proporcionada;
 * contempla caracteres multi-byte
 */
function mb_cadena_aleatoria($longitud=16, $caracteres='0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'){ // v2010-06-03
    $cadena = '';
    $max = mb_strlen($caracteres)-1;

    for($i=0; $i<$longitud; $i++){
        $cadena .= mb_substr($caracteres, mt_rand(0, $max), 1);
    }
    return $cadena;
}

/*
 * Da formato a un número para su visualización
 *
 * numero (Number o String) - Número que se mostrará
 * decimales (Number, opcional) - Nº de decimales (por defecto, auto)
 * separador_decimal (String, opcional) - Separador decimal (por defecto, coma)
 * separador_miles (String, opcional) - Separador de miles (por defecto, ninguno)
 */
function formato_numero(numero, decimales, separador_decimal, separador_miles){ // v2007-08-06
    numero=parseFloat(numero);
    if(isNaN(numero)){
        return "";
    }

    if(decimales!==undefined){
        // Redondeamos
        numero=numero.toFixed(decimales);
    }

    // Convertimos el punto en separador_decimal
    numero=numero.toString().replace(".", separador_decimal!==undefined ? separador_decimal : ",");

    if(separador_miles){
        // Añadimos los separadores de miles
        var miles=new RegExp("(-?[0-9]+)([0-9]{3})");
        while(miles.test(numero)) {
            numero=numero.replace(miles, "$1" + separador_miles + "$2");
        }
    }

    return numero;
}

Во Франции многие люди склонны кодировать, используя французские имена объектов / методов / переменных, если они работают с не англоговорящими коллегами. Тем не менее, это действительно зависит от вашей среды.

Правило большого пальца гласит: «Чем более опытные люди, с которыми вы работаете / над какими проектами вы работаете, тем выше вероятность того, что они будут на английском языке» /

Похоже, то же самое в Германии.

Я из Швеции, и я и мои коллеги пишем на английском. Я думаю, что это хорошо, но иногда бывает сложно найти английские эквиваленты для конкретных терминов и выражений клиента.

Мои причины написания кода на английском:

• Практически все языки программирования, которые я когда-либо использовал, написаны на английском языке (смешивание языков затруднило бы чтение кода для меня)

• Самые популярные фреймворки и сторонние расширения написаны на английском языке (опять же, смешивание языков будет только отвлечением)

• Шведские символы (åäö) обычно не допускаются при именовании переменных и функций

• Если другие члены команды из разных стран, мы все равно можем сотрудничать

• Если мне нужна поддержка от поставщика платформы, им будет намного легче помочь мне, если они смогут понять мой код

• Это проще для аутсорсинга поддержки

Я из Бангалора, Индия. Программисты из разных штатов с разными языками .

Мы кодируем на английском языке, документ на английском языке, комментарии на английском языке, соглашение об именах на английском языке. Английский - наш общий язык во время разговора в офисе.

Я из Квебека, и я видел, что многие программисты предпочитают писать на английском. Я получил хорошую цитату для вас.

Пусть они программируют на английском, и вы увидите, что они не знают английского.

Таким образом, вы можете найти драгоценные камни, такие как:

//putting the conter to 0
i=0

Ясно, что лучше писать код на своем родном языке, если вы не владеете целевым языком. в противном случае это просто запутывает код.

Я из Англии, и я пытаюсь кодировать (и публиковать на сайтах, таких как Stack Overflow ) на американском английском, потому что это признанный международный язык для программирования.

Я думаю, что я в меньшинстве, хотя. Некоторые британские программисты, которых я знаю, настаивают на использовании британского правописания, даже когда сотрудничают с другими программистами, которые используют американский английский, и могут расстраиваться, когда американский или индийский коллега редактирует свои комментарии, чтобы изменить с английского на американский английский (не пытайтесь сделать это на вики Ward) .)

Я живу и работаю в Нидерландах, но весь код, который мы пишем, написан на английском языке. Вот несколько причин, по которым я могу подумать, почему мы пишем код на английском языке:

• .NET Framework, с которым мы работаем, на английском языке. Всегда лучше следовать соглашениям структуры, с которой вы работаете, и я считаю, что это включает язык.
• Голландский - ужасный язык для описания технических понятий. В английском есть слова, которые могут точно описать что-то техническое, например, часть программного обеспечения, но многие из этих слов не имеют голландского эквивалента. Слово «взаимодействовать» является примером этого; нет обычно используемого голландского слова, которое передает то же самое сообщение.
• Небольшой процент компании не говорит по-голландски (пока).

Единственная причина, по которой я могу подумать, почему вы не пишете код на английском языке, заключается в контексте доменного дизайна . Практика DDD включает определение вездесущего языка с вашим клиентом. Если ваш клиент требует использования неанглийских терминов, было бы неразумно переводить эти термины на английский в вашем коде; это побеждает цель вездесущего языка.

Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь использовал неанглийские имена в коде здесь, в Израиле, но мой опыт ограничен университетскими проектами. Во всяком случае, я лично пишу код только на английском языке, и я также набираю все свои электронные письма и домашние задания на английском языке. Это главным образом потому, что иврит написан справа налево, и это может быть очень раздражающим, включая английские термины в текст.

Я из Германии, и я пишу свой класс, метод, имена переменных на английском языке, и я думаю, что большинство людей делают это также. Но в комментариях это зависит от того, с кем я работаю.

И я должен признать, что если я вижу код, написанный на каком-то другом языке, кроме английского, я действительно ненавижу его, потому что вы не можете «прочитать код». Это как если бы кто-то написал предложение на немецком, смешанном с английским.

Другая причина, по которой вам определенно следует использовать английский язык при кодировании, заключается в том, что вызовы API и вызовы, зависящие от языка, всегда пишутся на английском языке. Так зачем переключать языки? Я бы даже сказал, что использование английского помогает вам думать, потому что вам не нужно переключать языки.

Кроме того, все эти документы и большинство вопросов и ответов в Интернете на английском языке, так что IMO, вы все равно должны работать на английском языке.

Один пример, я думаю, это ужасно видеть,

meinObst = "Apfel;Himbeere;Traube"
meinGeteiltesObst = meinObst.split(";")

for obst in meinGeteiltesObst:
    ...

Вы можете увидеть это в заявлении for, что вы переключаетесь с одного языка на другой, и это не очень хорошая вещь, IMO.

Я из Словении, и я пишу код строго на английском языке. Я видел разные программы, написанные на словенском языке, потому что клиент требовал этого. Видимо, такой код легче читать.
Так что да, люди пишут не только на английском языке.

И я говорю о самом коде, а не о локализации программного обеспечения.

Я из Дании.

Код, документация, наименование, проектная документация и т. Д. Выполнены на английском языке. Я только когда-либо видел иначе в хобби и студенческих проектах - и даже тогда очень редко.

Единственный открытый вопрос, который я вижу, это что делать с (потенциально) видимыми пользователем строками:

window.setHeader("????");

throw new ThisMightBeSeenByTheUserInAnErrorMessageException("????");

Для исключений я предпочитаю использовать английские сообщения. Это выглядит лучше, и вам все равно придется иметь дело с английскими сообщениями об исключениях из фреймворков.

Для текстов GUI я более агностик. Это более элегантное решение - написать все на английском языке и использовать решение для локализации для перевода на датский, но это большая работа для приложения, которое когда-либо будет использоваться только датскими пользователями.

Я из Италии, но я не уверен, что вы спрашиваете.

Если вы говорите об именах объектов, да, мы делаем это на английском языке. Обычно студенты называют свои объекты на итальянском языке в учебных целях. Но лично мне сложно и я предпочитаю использовать английский, так как некоторые технические термины на итальянском чрезвычайно ужасны.

Я итальянец Я обычно использую английский для всего (*), но когда я писал веб-материалы, мне не удавалось использовать английский для объектов базы данных. Необходимость переводить понятия между «языком программы» и «документацией / URL / UI / языком клиента» добавляет слишком много бремени. Кроме того, иногда объекты вашей базы данных берут свои имена из бюрократических терминов, которые трудно или невозможно перевести. Поэтому я использовал итальянский для объектов базы данных и всего, что с этим связано. Комментарии были также на итальянском языке, так как они относятся к тем же объектам, и это будет звучать неловко (многие английские технические слова не существуют на итальянском языке, но DB - это поле, в котором лексикон довольно полон).

Однако когда я писал библиотеки классов, предназначенные для повторного использования, я строго использовал английский для всех классов, переменных и комментариев (кроме, может быть, комментария верхнего уровня, который имел примеры кода и был двуязычным).

(*) одно исключение: я последовательно называю свои фиктивные переменные pippo и pluto («Гуфи» и «Плутон»), а не foo и bar. :)

Да, мы делаем. Я из Уругвая, и мы обычно пишем с именами переменных на английском языке. Некоторые люди оставляют комментарии на испанском, но я нахожу это немного неловким. В предыдущей работе мы были вынуждены использовать испанский для переменных и методов, и я ненавидел это.

Я сейчас в Нидерландах, но родом из России. 11 лет назад многие программисты в России плохо владели английским языком, поэтому комментарии часто были на русском языке. Имена переменных и методы функций были все еще на английском языке, или то, что люди считали английским, просто потому, что соответствующие русские слова имеют тенденцию быть длинными, а иногда, кажется, затемнять смысл. Теперь это, вероятно, как и везде: чем больше профессиональных людей, тем больше шансов, что их комментарии на английском языке.

В Нидерландах я видел голландские комментарии и названия переменных / методов в компании, где большинство программистов были голландцами (такие компании существуют :)) Но это был единственный случай.

Кстати, вопрос «Знал ли ты латинский алфавит, пока не приехал на Запад» раздражал меня, пока я не научился смеяться над этим :)

Из Индии, как кто-то еще сказал, мы на 100% англичане! Но я тоже немного поработал в Германии. Немцы делали это, как итальянцы (как сказал Лоренцо). Но крупные компании, такие как Siemens и т. Д., Стандартизировали английский язык. Намного легче делегировать вашу работу за пределы вашей базовой страны, когда вся ваша документация и код написаны на английском языке.

Я приехал в США менее десяти лет назад, и английский не мой родной язык. Несмотря на то, что я научился читать и писать по-английски в школе, я не говорил по-английски достаточно хорошо, пока не женился на ком-то, кто не говорит на моем языке. Ну, английский не был ее родным языком, но мы обнаружили, что для общения было проще использовать английский, чем пытаться изучать язык друг друга. Я думаю, что то же самое относится и к программированию. Если бы каждый выразил свои идеи на своем родном языке, знания стали бы слишком разбросанными. Должен ли английский быть обязательным? Возможно нет. Большинству людей это не нужно. Моя семья была в основном фермерами, и большинству из них никогда не требовалось бы знать английский, чтобы вести полезную жизнь. Я бы не сказал, успешной жизни, потому что она имеет разные значения в разных частях света.

Я не хочу вступать в священную войну, но английский в программировании может не иметь ничего общего с «уродливым американским» программистом. Это может быть просто удобный способ сотрудничества для людей, говорящих на разных языках. Это мог быть любой язык. Может быть, в будущем мы будем кодировать и комментировать на китайском языке. Если это произойдет, то, вероятно, это произойдет не из-за «уродливых китайских» программистов, а скорее потому, что все больше людей в большем числе стран используют китайский для общения с посторонними.

Даже для личных проектов я склонен использовать английский в основном потому, что легче задавать вопросы о коде в Stack Overflow или других веб-сайтах. То же самое касается моей операционной системы - я использую только английский. Однажды у меня была голландская операционная система, и действительно ужасно искать в Google ошибки или информацию.

Есть одно преимущество кодирования на другом языке, и это то, что вы, скорее всего, не столкнетесь с конфликтующими или зарезервированными словами.

Я из Беларуси , но я всегда использую английский для комментариев. И, как я знаю, многие белорусские программисты используют английский в качестве основного языка для кодирования.

    /// <summary>
    /// Get item quantity
    /// </summary>
    /// <param name="itemCode">Item code</param>
    /// <param name="grade">Grade</param>
    /// <param name="lpn">LPN</param>
    /// <returns>Returns item quantity</returns>
    private int GetQuantity(string itemCode, string grade, int lpn)
    {
        using (var db = new MappingDataContext(_connection))
        {
            db.ObjectTrackingEnabled = false;
            return (from i in db.INVENTORs
                    where i.ITEM_NO == itemCode
                    where i.CUSTCHAR12 == grade
                    select i.ITEM_NO).Count();
        }
    }

Я, конечно, странный: я использую токенизированный язык, и поэтому даже сам язык может отображаться на вашем родном языке (французском, английском, немецком, испанском и японском). Это язык RBDMS, родившийся в 1980-х годах, который называется 4-е измерение . Посмотрите перевод Language Command, нажав на значки флагов.

Ниже вы можете увидеть тот же код, что и в настройках на французском и английском языках.

Я из Квебека и франкоязычный человек, но весь мой код, комментарии и документация всегда делаются на английском языке. Но я знаю некоторые компании в Квебеке, которые применяют французский язык в коде (комментарии и именование объектов / переменных).

Я всегда кодировал на английском. Кроме того, я никогда не хотел кодировать так же:

क = 1;
कुल = 0;
जब तक क छोटा है 10 से  {
    कुल += क;
}
छापो कुल

कार्य खाली मुख्य ( )      अंक समय       लिखें "Enter current time"    
     पढें समय        अगर [ समय < 12 ]    
        लिखें "Good Morning"    
  वरनाअगर [ समय >= 12 और समय < 16 ]    
           लिखें "Good Afternoon"    
  वरना              लिखें "Good Evening"    
  खत्म अगर    
खत्म कार्य

Будучи из Нидерландов, у меня был неприятный опыт, когда меня заставляли писать комментарии (и даже имена переменных) на голландском в школе. Большую часть времени я отвергал это отношение и писал все это на чистом английском языке, несмотря на это, вместе с несколькими другими студентами, которые уже имели опыт программирования или быстро изучали.

Во всех компаниях, в которых я работал, единственное использование голландского было для строк, которые конечный пользователь мог или хотел бы видеть, весь другой текст (включая непользовательскую документацию) был на английском языке.

Я из Норвегии, мы пишем код на английском. Имена переменных, имена методов, комментарии и т. Д. На английском языке. Однако есть некоторые различия. Вы можете найти комментарии на норвежском языке и сам код на английском языке.

Кодекс, разработанный государственными учреждениями или очень маленькими компаниями, может быть написан на норвежском языке. В общем, очень нецелесообразно использовать норвежский язык, потому что компании нанимают людей, которые не говорят по-норвежски или, возможно, захотят заняться аутсорсингом. Использование норвежского кода только усложнит ситуацию. Для большинства компаний определенного размера, которые имеют дело с клиентами за границей, английский является языком компании. Значимые электронные письма, объявления и т. Д. Будут на английском языке, хотя сотрудники, очевидно, говорят по-норвежски.

Я из Тайваня. Мы пишем код на английском языке и соблюдаем правила именования конкретных языков.