В книге Эрика Брехнера «Жесткий код» он утверждает, что
Ложь - это одна из немногих ценных канареек, которые могут предупредить вас о неприятностях.
Я слышал, как один или два человека бросают вокруг старой «канарейки». Что это?
[Google не ответил на это за меня. Возможно, мои ключевые слова были плохим выбором.]
Ответы:
Канарские острова когда-то использовались в угольных шахтах, чтобы узнать, есть ли вокруг какие-нибудь ядовитые газы (канарейка умрет - шахтеры выберутся). Это было намного безопаснее, чем открытое пламя.
В этом контексте предполагается, что если много лжи, процесс ядовит.
Это просто означает красный флаг, относящийся к использованию канарейки в угольной шахте .
... канарейки в клетках (птицы), которые шахтеры могли бы унести с собой в шахтные туннели. Если опасные газы, такие как метан или окись углерода, попадут в шахту, газы убьют канарейку перед тем, как убить шахтеров, предупреждая о немедленном выходе из туннелей ...