В Windows права доступа к файлам не наследуются динамически. То есть, когда предпринимается попытка открыть файл, Windows смотрит только на ACL этого файла, а не на ACL каталогов в дереве, содержащем файл. Это означает, что когда вы изменяете ACL каталога, Windows должна немедленно обновить разрешения всех файлов и подкаталогов в соответствующем каталоге.
В Windows параметр наследования в ACL не указывает какую-либо форму динамического наследования. Это просто флаг, указывающий, что при изменении ACL родительского каталога все файлы и подкаталоги в дереве, для которых установлен флаг наследования, также должны быть обновлены.
Те из нас, кто достаточно взрослый, чтобы помнить, что Novell NetWare помнит, это было одним из больших отличий от NetWare, потому что в NetWare наследование разрешений является (было?) Динамическим. В то время было много споров о том, какой подход был лучше, хотя история сделала вопрос спорным. Динамические ACL требуют, чтобы ОС проверяла ACL каждого родительского каталога во время попытки открыть файл, но изменение ACL происходит быстро. В Windows открытие файла требует проверки только одного ACL, но, как вы обнаружили, это означает, что изменение ACL каталога может быть медленным.