Как мне подготовиться к PATH во время работы модуля ps Ansible?

Я пытаюсь установить psycopg2 в Python virtualenv с pipмодулем Ansible , но мне нужно предварительно добавить запись в PATH для его правильной сборки (ему нужно знать путь к каталогу, в котором он находится pg_config). Я вижу, что могу перейти environmentк pipмодулю, но я не уверен, как добавить, а не перезаписать PATH.

Здесь я пытаюсь добавить путь к нужному каталогу, но он перезаписывает virtualenv PATHи завершается ошибкой:

- pip:
    name: psycopg2
    virtualenv: /path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:$PATH

Если вы используете Ansible 1.4 или более поздней версии (что я рекомендую), вы можете получить доступ к удаленной PATH переменной env:

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ ansible_env.PATH }}

Если вместо этого вас интересует PATHenv var локального клиента, на котором выполняются сценарии Ansible (вместо целевого сервера ), то вы хотите сделать следующее:

- pip: name=psycopg2 virtualenv=/path/to/my/venv
  environment:
    # This only makes sense if your client and server are homogeneous, that is,
    # they have the same PATHs.
    PATH: /usr/pgsql-9.3/bin:{{ lookup('env', 'PATH') }}