Я был смущен этим в начале также.
Поскольку ZFS имеет в виду «Пулы хранения», автор создал псевдоним «Резервуар» как «Резервуар с водой» или «Аквариум». Это немного игра слов, поскольку английские слова «Бассейн» и «Танк» относятся к большим контейнерам с водой. Некоторых это поначалу смущает.
Вот старый пример из документации Sun Solaris 11 от 2004 года :
Создайте пул хранения ZFS.
В следующем примере показано, как создать простой зеркальный пул хранения с именем tank и файловую систему ZFS с именем tank за одну команду. Предположим, что целые диски / dev / dsk / c1t0d0 и / dev / dsk / c2t0d0 доступны для использования.
# zpool create tank mirror c1t0d0 c2t0d0
Термин не относится к «танку», подобному боевому танку, или к термину «танк» в играх.
Если я найду время, я смогу найти авторитетный источник человека, который создал этот термин. Я полагаю, что этот термин был придуман Джеффом Бонвиком , руководителем команды ZFS в Sun.
rpool
чтобы означать «корневой пул» для/
.