Обычно https://serverfault.com/a/268727/126950 :
- моментальный снимок = точная запись того, как том выглядел в определенный момент времени, включая все его данные.
- изображение = полный снимок системы (не сохраняет данные пользователя)
Тем не менее, http://docs.openstack.org/folsom/openstack-ops/content/snapsnots.html говорит
В OpenStack снимок экземпляра представляет собой изображение. Единственное различие между изображением, которое вы загружаете непосредственно в glance, и изображением, которое вы создаете с помощью моментального снимка, состоит в том, что изображение, созданное с помощью моментального снимка, имеет дополнительные свойства в базе данных glance.
Так почему же OpenStack отличает изображения от снимков?