Мне бы хотелось, чтобы сокет домена UNIX, например, /var/program/program.cmd, был открыт через TCP, скажем, через порт 12345. Мне также хотелось бы, чтобы он работал в фоновом режиме.
Какой лучший способ сделать это? Если это актуально, система работает под управлением Ubuntu 12.04.2.
Также с предложенным решением это переживет сокет домена, удаленный и воссозданный?
РЕДАКТИРОВАТЬ
Вот результат принятого ответа в виде сценария инициализации: https://github.com/Wirehive/haproxy-remote
socat TCP-LISTEN:12345,reuseaddr,fork,su=haproxy UNIX-CLIENT:/var/program/program.cmd
. Вопрос только в том, как запустить его в фоновом режиме?