sendmail (почтовый транспортный агент - MTA) хранит почту в том месте, где она настроена для хранения почты. Но MTA хранит только почту, которая в данный момент находится в очереди - доставка почты до места, где он доступен пользователю, обрабатывается агентом доставки почты (MDA). Хотя sendmail (и другие MTA) могут выступать в качестве MDA, это очень необычно.
Несмотря на это, попытка доступа к почтовым файлам не является правильным способом реализовать автоответчик.
Это должно быть сделано в качестве фильтра в MTA (т.е. в milter) или в MDA. Milter API разработан специально для этого - и , возможно , уже имеющихся инструментов , которые отвечали бы ваши требования без каких - либо изменений.
Если ваш текущий MDA - procmail, то вам повезло - это обеспечивает огромную гибкость (на самом деле это язык программирования сам по себе) для обработки почтовых сообщений. Опять же, есть много кода в Интернете, который может удовлетворить ваши потребности (AFAIK нет центрального хранилища для рецептов procmail - но попробуйте Google).
Даже базовый механизм .forward может быть использован для реализации этого - но я бы не советовал - по маршруту procmail вы можете разветвлять сообщение, чтобы доставка не зависела от / реализована вашим сценарием.