Я уже погуглил сообщение, и у меня достаточно дискового пространства на сервере SVN (это примерно 4% использования 150 ГБ).
Я заметил, что, когда я пытаюсь echo $TMPDIRв командной строке на сервере SVN, я ничего не получаю.
Что немного сбивает с толку, так это то, что я получаю это сообщение только из одного места, когда делаю svn diff(что я тестировал до сих пор) - эта ошибка не появляется, когда я пытаюсь с трех других компьютеров (один из которых тестирует) для одного и того же хранилища два других являются разными хранилищами на одном и том же сервере SVN).
Единственное различие, которое я вижу, состоит в том, что испорченная рабочая копия соединяется с сервером по IP-адресу, где все остальные используют имя сервера (хотя это разрешается через DNS к тому же IP-адресу).
Я надеюсь, что мне не придется царапать сломанную рабочую копию и извлекать новую - к сожалению, это устаревший проект, и не все изменения были должным образом пересмотрены.