Как отправить сообщение на определенный оч?

Это одна запись вывода who:

yang     pts/6        2011-06-22 09:25 (10.231.22.12)

Есть ли способ отправить сообщение туда?

Попробуй это:

write yang /dev/pts/6
#type your message
#ctrl + D (EOF) 

видеть: man 1 write

или echo "message" > /dev/pts/6

~# tty
/dev/pts/89
~# echo hello to myself >/dev/pts/89
hello to myself

или

~# echo hello to myself >`tty`
hello to myself

или написать несколько строк:

~# cat >>`tty`
hello
from another
way
of doing this
^D

Где ^ D = CTRL + D.