Лучшей альтернативой является установка CNTLM, который является NTLM-прокси, который представляет собой обычный веб-прокси.
Его довольно легко установить из .deb (тривиальные зависимости adduser и libc6, которые должны быть в каждой системе) и настроить. После того, как он установлен, вы просто указываете apt-get использовать прокси localhost: 3128.
Это решение имеет два преимущества:
он работает для всех программ, использующих HTTP / HTTPS / FTP, включая apt-get
веб-браузеры и сеансы SSH, проходящие через HTTPS (хорошо, если нужно, для выхода из брандмауэра).
Ваш пароль хранится в cntlm.conf
виде хэша, а не в виде обычного текста.
CNTLM работает и на Windows. Очень аккуратный.