В итоге я удалил строку «XkbOptions» из моего xorg.conf и добавил ее в автозапуск Xfce:
/usr/bin/setxkbmap -option "ctrl:nocaps"
Он превращает клавишу Caps Lock в дополнительный Ctrl, что помогает мне. Если бы вы хотели прямой обмен, я думаю, "ctrl:swapcaps"
что это сработало бы. Для чего это стоит, эта страница является довольно приличным руководством:
http://manicai.net/comp/swap-caps-ctrl.html
У меня еще не было изменений, чтобы попробовать другие методы, но у меня также есть нетбук с немного прикольной компоновкой, и мне, возможно, придется немного поработать с ним.