При всем уважении, это моя небольшая любимая мозоль, и выбранный ответ на этот вопрос на самом деле неверен.
Разумеется, язык развивается, например, «google» теперь, по-видимому, глагол. Благодаря так называемому "общему использованию" он вошел в официальные словари. Однако «гугл» было новым словом, обозначавшим то, чего раньше не было в нашей речи.
Обычное использование не подразумевает явного изменения значения слова только потому, что мы изначально не понимали его определения, независимо от того, сколько людей повторяют его.
Вся англоязычная компьютерная индустрия, похоже, использует слово «deprecate» для обозначения некоторой функции, которая постепенно прекращается или больше не актуальна. Неплохо, просто не рекомендуется. Обычно потому, что есть новая и лучшая замена.
Фактическое определение «осуждать» - это принижать или говорить негативно, или выражать неодобрение, или высмеивать кого-то или что-то посредством унижения.
Оно происходит от латинского de- (против) прекари (молиться). «Молиться против» человеку 21-го века, вероятно, вызывает в воображении мысли об отражении злых духов или чего-то подобного, что, вероятно, является причиной разрыва отношений с людьми. Фактически, молиться или молиться о чем-то означало желать добра, говорить в позитивном ключе. Молиться против - значит плохо говорить, унижать или очернять. См. Этот отрывок из Оксфордского словаря английского языка.
Выраженное неодобрение: (как прилагательное, осуждающее) он пренебрежительно понюхал
другой термин для обесценивания (смысл 2). он недооценивает ценность детского телевидения
Что люди обычно имеют в виду, когда используют deprecate в ИТ-индустрии и, возможно, в других сферах, так это то, что что-то потеряло ценность. Что-то потеряло актуальность. Что-то вышло из моды. Не то чтобы он не имел ценности, он просто не так ценен, как раньше (вероятно, из-за того, что его заменили чем-то новым). У нас есть два слова, которые имеют отношение к концепции на английском языке, и первое - «амортизировать». См. Этот отрывок из Оксфордского словаря английского языка.
Уменьшение стоимости с течением времени: ожидается, что фунт обесценится по отношению к доллару.
Унизить или умалить (что-то):
Обратите внимание, что определение 2 звучит как устаревшее. Так что, по иронии судьбы, в некоторых контекстах устаревать может означать снижение стоимости, но не в том, который обычно используется ИТ-специалистами.
Кроме того, тот факт, что обесценивание валюты является хорошим распространенным использованием слова «обесцениваться», и поэтому его легко привести в качестве примера, не означает, что это единственный контекст, в котором это слово имеет значение. Это просто пример. ОДИН пример.
Правильный переходный глагол для этого - «устаревший». Вы что-то устарели, потому что его стоимость обесценилась.
См. Этот отрывок из Оксфордского словаря английского языка.
Глагол - сделать что-либо устаревшим, заменив его чем-то новым.
Это меня беспокоит, это просто меня беспокоит. Я не знаю почему. Может потому, что я везде это вижу. В каждой компьютерной книге, которую я читаю, на каждой лекции, которую я посещаю, и на каждом техническом сайте в Интернете кто-то неизменно рано или поздно бросает d-бомбу. Если этот в какой-то момент окажется в словаре, я соглашусь, но сделаю вывод, что привратники английского лексикона стали слабыми и сбились с пути ... или, по крайней мере, сдали нервы. Даже Википедия поддерживает это злоупотребление и даже защищает его. Я уже трижды редактировал страницу, и они продолжают удалять мои правки.
Что-то обесценивается до тех пор, пока не устареет. Устаревать в контексте ИТ вообще не имеет смысла, если только вы не принижаете чью-то производительность, работу или продукт или тот факт, что они все еще носят штаны-парашюты.
Вывод: вся ИТ-индустрия неправильно использует устаревание. Это может быть обычное использование. Это может быть большое недопонимание. Но это все равно совершенно неверно.