Принятый ответ стал хорошей отправной точкой, но если вы измените размер фрейма, измените ширину столбца или даже данные таблицы, заголовки будут испорчены по-разному. В каждом другом примере, который я видел, есть аналогичные проблемы или налагаются серьезные ограничения на макет таблицы.
Однако я думаю, что наконец-то решил все эти проблемы. Потребовалось много CSS, но конечный продукт примерно такой же надежный и простой в использовании, как и обычная таблица.
Вот пример, в котором есть все необходимые функции для репликации таблицы, на которую ссылается OP: jsFiddle
Чтобы сделать его идентичным эталону, необходимо изменить цвета и границы. Информация о том, как вносить такие изменения, представлена в комментариях CSS.
Вот код:
body {
box-sizing: border-box;
width: 100%;
height: 100%;
margin: 0;
padding: 0 20px 0 20px;
text-align: center;
background: white;
}
.scrollingtable {
box-sizing: border-box;
display: inline-block;
vertical-align: middle;
overflow: hidden;
width: auto;
min-width: 0;
height: 188px;
min-height: 0;
font-family: Verdana, Tahoma, sans-serif;
font-size: 15px;
line-height: 20px;
padding: 20px 0 20px 0;
text-align: left;
}
.scrollingtable * {box-sizing: border-box;}
.scrollingtable > div {
position: relative;
border-top: 1px solid black;
height: 100%;
padding-top: 20px;
}
.scrollingtable > div:before {
top: 0;
background: cornflowerblue;
}
.scrollingtable > div:before,
.scrollingtable > div > div:after {
content: "";
position: absolute;
z-index: -1;
width: 100%;
height: 100%;
left: 0;
}
.scrollingtable > div > div {
min-height: 0;
max-height: 100%;
overflow: scroll;
overflow-x: hidden;
border: 1px solid black;
}
.scrollingtable > div > div:after {background: white;}
.scrollingtable > div > div > table {
width: 100%;
border-spacing: 0;
margin-top: -20px;
}
.scrollingtable > div > div > table > caption {
position: absolute;
top: -20px;
margin-top: -1px;
width: 100%;
font-weight: bold;
text-align: center;
}
.scrollingtable > div > div > table > * > tr > * {padding: 0;}
.scrollingtable > div > div > table > thead {
vertical-align: bottom;
white-space: nowrap;
text-align: center;
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div {
display: inline-block;
padding: 0 6px 0 6px;
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > :first-child:before {
content: "";
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
height: 20px;
border-left: 1px solid black;
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:before,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div > div:first-child,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * + :before {
position: absolute;
top: 0;
white-space: pre-wrap;
color: white;
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:before,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:after {content: attr(label);}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * + :before {
content: "";
display: block;
min-height: 20px;
padding-top: 1px;
border-left: 1px solid black;
}
.scrollingtable .scrollbarhead {float: right;}
.scrollingtable .scrollbarhead:before {
position: absolute;
width: 100px;
top: -1px;
background: white;
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr:after {
content: "";
display: table-cell;
position: relative;
padding: 0;
border-top: 1px solid black;
top: -1px;
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody {vertical-align: top;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr {background: white;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr > * {
border-bottom: 1px solid black;
padding: 0 6px 0 6px;
height: 20px;
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody:last-of-type > tr:last-child > * {border-bottom: none;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr:nth-child(even) {background: gainsboro;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr > * + * {border-left: 1px solid black;}
<div class="scrollingtable">
<div>
<div>
<table>
<caption>Top Caption</caption>
<thead>
<tr>
<th><div label="Column 1"></div></th>
<th><div label="Column 2"></div></th>
<th><div label="Column 3"></div></th>
<th>
<div><div>Column 4</div><div>Column 4</div></div>
</th>
<th class="scrollbarhead"/>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
<tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>
Faux bottom caption
</div>
</div>
<tbody>
сожалению, использовать нельзя .