Документы для NSString
говорит
https://developer.apple.com/documentation/foundation/nsstring/1416374-initwithdata
Возвращаемое значение Объект NSString, инициализированный преобразованием байтов данных в символы Unicode с использованием кодировки. Возвращенный объект может отличаться от исходного получателя. Возвращает nil, если инициализация не удалась по какой-либо причине (например, если данные не представляют допустимые данные для кодирования).
Вы должны попробовать другую кодировку, чтобы проверить, решает ли она вашу проблему.
enum {
NSASCIIStringEncoding = 1,
NSNEXTSTEPStringEncoding = 2,
NSJapaneseEUCStringEncoding = 3,
NSUTF8StringEncoding = 4,
NSISOLatin1StringEncoding = 5,
NSSymbolStringEncoding = 6,
NSNonLossyASCIIStringEncoding = 7,
NSShiftJISStringEncoding = 8,
NSISOLatin2StringEncoding = 9,
NSUnicodeStringEncoding = 10,
NSWindowsCP1251StringEncoding = 11,
NSWindowsCP1252StringEncoding = 12,
NSWindowsCP1253StringEncoding = 13,
NSWindowsCP1254StringEncoding = 14,
NSWindowsCP1250StringEncoding = 15,
NSISO2022JPStringEncoding = 21,
NSMacOSRomanStringEncoding = 30,
NSUTF16StringEncoding = NSUnicodeStringEncoding,
NSUTF16BigEndianStringEncoding = 0x90000100,
NSUTF16LittleEndianStringEncoding = 0x94000100,
NSUTF32StringEncoding = 0x8c000100,
NSUTF32BigEndianStringEncoding = 0x98000100,
NSUTF32LittleEndianStringEncoding = 0x9c000100,
NSProprietaryStringEncoding = 65536
};