На момент написания этой (обновленной) записи рабочая установка была следующей:
- Eclipse 3.8 (сайт обновления Eclipse Indigo)
- EGit 1.3.0 (сайт обновления Eclipse Indigo)
- m2e 1.0.200 (сайт обновления Eclipse Indigo)
- m2e-egit 0.14.0 (m2e маркет при добавлении коннектора)
Проверено на Ubuntu Raring.
Вы можете, конечно, «Импорт» -> «Maven» -> «Проверить проекты Maven из SCM», и это самый быстрый способ. Однако такой прямой импорт в настоящее время не дает вам контроля над именем папки клонированного репозитория. Возможно, вам будет лучше работать в представлении «Репозиторий Git» и выполнить либо «Клонирование из репозитория Git и добавить клон в это представление», а затем «Импорт проектов Maven» из такого клона; Самый долгий способ - выполнить клонирование вручную, а затем «Добавить существующий локальный репозиторий Git в это представление», а затем снова «Импортировать проекты Maven». В любом случае у вас есть полный контроль над клонированной папкой.
Последний комментарий по поводу побочного вопроса, который заставил меня плакать от разочарования. Насколько мне известно, если клонированный репозиторий находится в корне вашего рабочего пространства Eclipse, а иерархия файлов проекта Maven имеет POM в своем корне, то при импорте такого корневого проекта клонированная папка будет переименована (с выбранным вами шаблоном значения по умолчанию в [artifactId]). Не меняя структуру проекта и не храня файлы за пределами рабочего пространства, вы можете легко обойти эту проблему, клонировав подпапку в папке рабочего пространства.