Я знаю, что это старый пост, но я только что столкнулся с той же проблемой, используя Xcode 8.2. Я уже продублировал файлы .plist и .storyboard в Finder, но мой проект Xcode не нашел их. Чтобы добавить файлы в xcodeproj, просто щелкните правой кнопкой мыши проект или папку в навигаторе проекта и выберите «Добавить файлы в« Имя вашего проекта »». У вас должна быть возможность выбрать нужные файлы (используйте клавишу Cmd, чтобы выбрать несколько отдельных файлов).
Если вы создали новый файл .plist или .storyboard, вам нужно будет указать ссылку на целевое членство. Чтобы установить ссылку, просто щелкните файл в навигаторе и справа в стандартном редакторе> инспектор файлов> целевое членство выберите соответствующее целевое членство.
Правильный способ сделать это без дублирования файлов в Finder - выбрать файл, который нужно дублировать, а затем перейти к File> Duplicate в меню навигации Xcode.