Я пытаюсь пройти через Filelist:
console.log('field:', field.photo.files)
field.photo.files.forEach(file => {
// looping code
})
Как видите, field.photo.filesесть Filelist:
Как правильно перебрать field.photo.files?
field.photo.filesэто прототип объекта FileList; точно так же, как HTMLCollectionего нет Array.prototypeв цепочке прототипов.
for loopработа :)

Array.prototype.forEach.call(field.photo.files, file => console.log(file));