Поскольку это для Ганимеда (eclipse 3.4), я бы посоветовал распаковать zip в дропах в каталоге HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133, созданном после имени архива.
Как только это будет сделано, создайте в [eclipse\dropins\HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133]
каталоге «eclipse», в который вы переместите подключаемые модули и каталоги функций, создаваемые при извлечении файлов из архива.
Добавьте расширение .exclipse в [eclipse\dropins\HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133\eclipse]
:
name=QuickRex
id=org.hibernate.eclipse
version=3.2.4b1
Так:
eclipse
dropins
HibernateTools-3.2.4.Beta1-R20081031133
eclipse
.eclipseextension
features
plugins
Перезапустите eclipse, и плагин Hibernate должен быть обнаружен.
Если вы устанавливаете другое eclipse, просто скопируйте содержимое каталога dropins в новый, eclipse\dropins
и ваш набор плагинов будет снова обнаружен.