Команда для экранирования строки в bash

Мне нужна команда bash, которая преобразует строку во что-то экранированное. Вот пример:

echo "hello\world" | escape | someprog

Если команда побег делает "hello\world"в "hello\\\world". Затем someprog может использовать "hello\\world"как ожидает. Конечно, это упрощенный пример того, чем я действительно буду заниматься.

bash escaping

— Пользователь1
источник

Каков характер побега? Другими словами, какие символы нужно экранировать? Вы ищете экранирование в стиле C ++ (где табуляции заменены на \ t, новые строки на \ n, кавычки на \ "и т. Д.)? Трудно помочь, если проблема не будет четко определена.

— Майкл Аарон Сафьян

возможный дубликат эха, которое экранирует аргументы оболочки

— П Швед

Этот вопрос может означать любую из дюжины разных вещей. Вместо того, чтобы заставлять нас гадать, было бы полезно, если бы вы точно указали, какой вид побега вы ищете.

— Don Hatch

Вопрос касался использования \\ for \. Есть принятый ответ.

— User1

Ответы:

155

В Баше:

printf "%q" "hello\world" | someprog

например:

printf "%q" "hello\world"
hello\\world

Это также можно использовать через переменные:

printf -v var "%q\n" "hello\world"
echo "$var"
hello\\world

— Приостановлено до дальнейшего уведомления.
источник

Имейте в виду, он %qбыл сломан более десяти лет, примерно до 2012 года. У него были проблемы с ~. Есть также переносные однострочные sed stackoverflow.com/a/20053121/1073695

— Jo So

sed действительно лучше, потому что он также может избежать знаков доллара

— untore

@untore: a='abc$def":'; printf '%q\n' "$a"приводит к abc\$def\":(знак доллара экранирован). Это Bash 4.3 (я получил тот же результат в Bash 3.2). Какую версию ты используешь?

— Приостановлено до дальнейшего уведомления.

чтобы избежать знака доллара, используйте одинарные кавычки, например:printf "%q" 'he$l&lo\world'

— LeandroCR

bash printf '%q\n' textцитирует текст в bashформате (и для текущей локали), так что это будет работать только в случае OP, если у someprogних будет точно такой же синтаксис цитирования, bashчто и маловероятно.

— Стефан

Чистый Bash, используйте подстановку параметров:

string="Hello\ world"
echo ${string//\\/\\\\} | someprog

— Фриц Г. Менер
источник

таким образом "hello world" не экранируется в "hello \ world" - это делает printf aproach в принятом ответе.

— vchrizz

Кроме того, "% q" не экранирует '/', как в "25.03.2017", которое мне нужно было экранировать до "25.03.2017" (чтобы он мог быть в обычном выражение).

— wrlee

Вы можете использовать perl для замены различных символов, например:

$ echo "Hello\ world" | perl -pe 's/\\/\\\\/g'
Hello\\ world

В зависимости от характера вашего побега вы можете объединить несколько вызовов, чтобы избежать нужных символов.

— Михаил Аарон Сафян
источник

Почему не sed? $ echo "hello \ world" | sed 's / \\ / \\\\ /'

— Космос,

@Octopus, это тоже допустимый вариант. Я чувствую себя более комфортно с perl, но да, это тоже работает.

— Майкл Аарон Сафян