В понимании, итерация вложенных списков должна следовать в том же порядке, что и эквивалентные циклы for.
Чтобы понять это, мы возьмем простой пример из НЛП. Вы хотите создать список всех слов из списка предложений, где каждое предложение представляет собой список слов.
>>> list_of_sentences = [['The','cat','chases', 'the', 'mouse','.'],['The','dog','barks','.']]
>>> all_words = [word for sentence in list_of_sentences for word in sentence]
>>> all_words
['The', 'cat', 'chases', 'the', 'mouse', '.', 'The', 'dog', 'barks', '.']
Чтобы удалить повторяющиеся слова, вы можете использовать набор {} вместо списка []
>>> all_unique_words = list({word for sentence in list_of_sentences for word in sentence}]
>>> all_unique_words
['.', 'dog', 'the', 'chase', 'barks', 'mouse', 'The', 'cat']
или применить list(set(all_words))
>>> all_unique_words = list(set(all_words))
['.', 'dog', 'the', 'chases', 'barks', 'mouse', 'The', 'cat']
itertools.chain
если хотите сплющенный список:list(chain.from_iterable(entry for tag in tags for entry in entries if tag in entry))