Я видел это на Reddit, и это напомнило мне об одной из моих претензий к vim: он показывает интерфейс на немецком языке . Черт тебя побери, вим! Я хочу английский , но поскольку моя ОС настроена на немецком языке (стандарт в нашем офисе), я думаю, что vim на самом деле пытается помочь.

Какие магические заклинания я должен выполнить, чтобы vim переключил язык интерфейса? Я несколько раз пробовал поискать в Google, но не могу найти ответа (нет, Google, вы мой друг * пат *, * пат *, но я уже знаю, как изменить подсветку синтаксиса, спасибо!) ...

РЕДАКТИРОВАТЬ: Используя все приведенные ниже полезные советы, я закончил тем, что добавил это в начало своих .vimrc(запускал Vim 7.2 в Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Как отметил Кен, вы хотите в :languageкоманде .

Обратите внимание, что включение этого параметра в ваше меню .vimrcили .gvimrcне поможет вам с меню в gvim, поскольку их определение загружается один раз при запуске, очень рано и не перечитывается позже. Таким образом, вам действительно нужно установить LC_ALL(или более конкретно LC_MESSAGES) в своей среде - или в системах, отличных от Unixoid (например, Windows), вы можете передать --cmdпереключатель (который выполняет данную команду первым делом, а не -cпараметр):

gvim --cmd "lang en_US"

Как я уже упоминал, вам не нужно использовать LC_ALL, это принудительно переключит все аспекты вашей вычислительной среды. Вы можете делать более тонкие вещи. Например, мои собственные настройки локали выглядят так:

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Это означает, что я получаю в основном английскую систему, но с немецкой семантикой для букв, за исключением того, что порядок сортировки по умолчанию - ASCIIbetical (т.е. сортировка по кодовой точке, а не в соответствии с языковыми соглашениями). Вы можете использовать другой вариант; увидеть man 7 localeбольше.

Для справки, в Windows (7) я просто удалил каталог C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang. Это заставило его вернуться к en_US.

Попробуйте это в _vimrc. Работает с моим win7.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Помещение этой строки кода в начало моего файла _vimrc спасло мне день:

set langmenu=en_US.UTF-8

Это сработало для изменения языка меню vim

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Но

language en 

дал мне ошибку, говоря, что он не может установить en как язык, но эта строка выполнила свою работу

:let $LANG = 'en'

Последние взяты из документации Vim . Я добавил обе строки в начало файла _vimrc. Я использую компьютер с Windows 7 64.

PS: эта строка меняет как язык, так и язык меню

language messages en

В файле .vimrc (или файле _vimrc, если вы находитесь в Windows)

Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 Улучшено. Код ниже меняет язык для консоли vim. Добавьте его вверху вашего vim.rc

if has('unix')
    language messages C
else
    language messages en
endif

Эти две строки в начале вашего файла .vimrc выполнят эту работу:

let $LANG = 'en'
set langmenu=none

Добавление этого в _vimrc работает для меня в Windows 8:

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'

(обратите внимание, что _vimrc находится в том же каталоге, что и мой каталог vim74, это файл _vimrc, который vim читает при запуске)

Запустите vim с измененной локалью:

LC_ALL=en_GB.utf-8 vim

Или экспортируйте эту переменную по умолчанию в свой профиль bashrc /.

: язык помощи

: язык fr_FR.ISO_8859-1

Я не знаю, почему все вышеперечисленные ответы не помогли мне. Я продолжал получать ошибки о том, что локали не существуют. Может дело в винде. В любом случае, моим решением было добавить это в мой vimrc: let $ LANG = 'en'

Ах, я заговорил слишком рано. Меню gVim по-прежнему на японском, но заставка на английском языке.

Окна - Два Vim

Ничего из этого не помогло мне, пока я не понял, что у меня 2 Vim.

1. Git Bash через MinGW (Cygwin, mintty)
2. Отдельная установка в Program Files в Windows

Следующая команда отфильтрует все наблюдаемые вами vimrc -файлы и их расположение.

vim --version | grep vimrc

• _vimrc (Windows и CMD)
• .vimrc (Bash для Git)
• vimrc (имеет разные места для обоих)

1: Vim для Windows и CMD

Помогло только переименование (удаление) папки lang .

Вы можете найти это здесь C:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang

Я перепробовал все настройки конфигурации, перечисленные здесь. Это было бесполезно.

2.1: Git Bash через MinGW, Cygwin, mintty

Для Git Bash я добавил language messages en_USвверхуC:\Program Files\Git\etc\vimrc

Конечно, если вы предпочитаете удалить папку lang, вы можете найти ее здесь

• C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang
• C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang для установки локального пользователя.

2.2: Настройка только Git's Bash (MinGW64, Cygwin, mintty)

В конце концов, для Bash в Windows я решил пропустить манипуляции с vimrc.

Я открыл C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc и добавил следующую строку

LANG='en_US'

или

LANG=C

но не использовать, en_US.UTF-8потому что это создает странные символы для некоторых команд bash. Например, в `find 'xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd' для несуществующего файла.

Попробуйте добавить это в свой _vimrc ：

let $LANG='en_US'

Была аналогичная проблема, но ни одно из вышеперечисленных решений не работало: /superuser/552504/vim-ui-language-issue/552523

Я решил это, удалив все пакеты vim и построив vim из исходников .

Надеюсь, это кому-то поможет.

Если вы работаете в Windows и не хотите, чтобы вас беспокоили команды

Чтобы предотвратить загрузку файлов локализации через графический интерфейс

Просто перейдите к Program Files\Vim\vim80\langи поставьте символ подчеркивания в качестве префикса перед всеми файлами, которые выглядят так, как будто они имеют какое-то отношение к вашему языку.

Чтобы сам VIM не загружал файлы локализации

В той же папке, что и выше, добавьте префикс с подчеркиванием к папке, названной с кодом вашей страны.

Примечание . Windows 10, вероятно, запросит права администратора, выдав предупреждение UAC.

Кстати

Этот же метод можно применить ко многим инструментам Unix / Linux, перенесенным на Windows, и, как правило, ко всем программным пакетам, в которых файлы локализации могут быть легко доступны. Если вы переименуете их, чтобы приложение не могло их найти, запасным языком, скорее всего, будет английский.