Во всплывающем окне нет события закрытия, которое вы могли бы прослушать.
С другой стороны, есть свойство closed, для которого устанавливается значение true, когда окно закрывается.
Вы можете установить таймер, чтобы проверить это закрытое свойство, и сделать это следующим образом:
var win = window.open('foo.html', 'windowName',"width=200,height=200,scrollbars=no");
var timer = setInterval(function() {
if(win.closed) {
clearInterval(timer);
alert('closed');
}
}, 1000);
Посмотрите этот рабочий пример Fiddle !