Как работает стабилизация изображения / подавление вибрации?

Я знаю влияние IS и VR, но что именно происходит, когда они включены ... как они работают с технической точки зрения?

У вас есть гироскопы и электроны, которые обнаруживают дрожание камеры, а затем перемещают части объектива (в случае объектива IS), чтобы компенсировать движение камеры. Стабилизация в камере перемещает весь датчик.

Иллюстрация встроенного объектива со страницы описания Canon :

Статья Wikipedia о стабилизации изображения содержит довольно мало информации. Ниже приведены некоторые из соответствующих разделов.

Для стабилизации объектива:

В реализации Nikon и Canon он работает с использованием плавающего элемента объектива, который перемещается ортогонально к оптической оси объектива с помощью электромагнитов. Вибрация обнаруживается с помощью двух пьезоэлектрических датчиков угловой скорости (часто называемых гироскопическими датчиками), один для обнаружения горизонтального движения, а другой для обнаружения вертикального движения. В результате, этот тип стабилизатора изображения корректирует только вращение оси наклона и рыскания и не может корректировать вращение вокруг оптической оси. Некоторые объективы имеют дополнительный режим, который противодействует только вертикальному дрожанию камеры. Этот режим полезен при использовании техники панорамирования, и переключение в этот режим зависит от объектива; иногда это делается с помощью переключателя на объективе, или это может быть автоматическим.

Некоторые из последних объективов Nikon с поддержкой VR предлагают «активный режим», который предназначен для использования при съемке с движущегося транспортного средства, такого как автомобиль или лодка, и должен корректироваться при более сильных сотрясениях, чем в «нормальном режиме». Однако активный режим при использовании в нормальных условиях съемки может привести к худшим результатам, чем «нормальный режим».

Для стабилизации в камере:

Датчик захвата изображения может перемещаться таким образом, чтобы противодействовать движению камеры, технология, часто называемая механической стабилизацией изображения. Когда камера вращается, вызывая угловую ошибку, гироскопы кодируют информацию в привод, который перемещает датчик. Датчик перемещается для поддержания проекции изображения на плоскость изображения, которая является функцией фокусного расстояния используемого объектива; современные камеры могут получать информацию о фокусном расстоянии от объектива. Konica Minolta использовала технику, называемую «предотвращение сотрясений», которая в настоящее время продается как SteadyShot в линейке Sony α, и «уменьшение дрожания - SR» в линиях K10D, K20D, K-7, K100D, K200D, Km (K-2000) и Kx Pentax, который использует очень точный датчик угловой скорости для обнаружения движения камеры. Компания Olympus представила стабилизацию изображения с помощью своей цифровой зеркальной камеры E-510, используя систему, построенную на сверхзвуковом волновом приводе. Другие производители используют DSP для анализа изображения на лету, а затем перемещают датчик соответствующим образом. Сдвиг датчика также используется в некоторых камерах Fujifilm, Pentax, Samsung, Casio Exilim и Ricoh Caplio.

И, наконец, для видео есть программная стабилизация изображения, которая происходит во время постобработки.

На сайте KenRockwell.com также есть отличная статья о том, как они работают , с практической информацией, включая информацию о том, где это поможет (слабое освещение и покачивание рук), а где нет (вибрация самолета).