Какое правильное произношение «bokeh»?

У меня было много проблем с тем, как произнести «боке».

Достаточно забавно, что до сих пор я не смог найти ни одного из небольшого числа друзей-фотографов, которых мне когда-либо приходилось произносить вслух, несмотря на то, что я настроил несколько вводных фраз типа «как получить этот хороший размытый фон…» . как это называется снова? "

Так что да, пожалуйста, скажите мне! Я уже выгляжу как настоящий фанат, когда пытаюсь поговорить на жаргоне с фотографами, не бросая большой жирный «бубок» в середине серьезного предложения.

Благодарность!

Окончательный ответ на это слово на английском языке - статья Майка Джонстона на тему «Светящийся пейзаж» . Майк говорит, что «это правильно произносится как бо, как в кости, так и ке, как в Кеннете, с одинаковым ударением на любом слоге».

Я говорю «окончательный», потому что Майк - человек, ответственный за h в конце слова на английском языке - он думал, что это отразит самое вопиющее неправильное произношение, рифмовав слово «poke» - и он надеялся, что это отразит » Ток "и" курить "анекдоты. Я не уверен, что это сработало для произношения (иначе у нас не было бы этого вопроса), но я думаю, что я благодарен за уменьшенное наказание.

Если это недостаточно точно для вас, есть отличное видео из Photo Gear News, где они сначала находят десятки людей на телешоу, рассказывающих это по-разному, а затем находят японоязычного эксперта по камере Рю Нагасе, директора по управлению продуктами. от Consumer Imaging Group. Он говорит в основном точно так, как описывает Майк. (Если вы нетерпеливы, идите прямо ко второму 99. )

IPA / bɒkɛ /

Источник: Викисловарь

Стоит отметить, что Викисловарь ссылается на статьи Luminous Landscape, а другая (которая касается произношения) уже описана в ответе mattdm .

Краткое IPA-руководство по соответствующим звукам (также можно найти на упомянутой странице IPA Wikipedia ):

б    б иу, ча б 
ɒ л о т, р о д, с о нг, д о LL
к    ч я, с к у, CRA CK 
ɛ др е сс, б е д, е е LL, м е н

Просто наткнулся на этот вопрос и не удержался, добавив два моих цента. Правильный ответ находится где-то между ответами @ mattdm и @ andrew.

В японском языке только пять гласных звуков (исключая дифтонги), которые всегда одинаковы, независимо от соответствующих согласных. Это (a (как «a» в «ball»), i (как французская буква «i»), u (как французская буква «u»), o (как английская буква «o») и «е», которое произносится где-то между первым «е» в Кеннете и «ай» в «хорошо».

Короче говоря, «боке» имеет два слога. Первый из них похож на « Бо Джексона», хотя звучит немного обрезано по сравнению с англичанами. Второй звучит как канадский вопрос с меткой «..., а?», Только немного более сдержанный.

Я живу в Японии шесть лет, свободно говорю по-японски и являюсь соавтором учебника, если это придаст вес моему ответу.

Как вы произносите "боке"? Ну, я произношу это "бо", "кех", не "bokay" или "bokee", а между ними, Бо-кех.

Я, наверное, не имеет смысла.

Моя жена японка, и она говорит, что если это связано с японским произношением, оно должно произноситься как бо-кей.

Я думаю, что лучший способ научиться произносить слово - это услышать его употребление, особенно в правильном контексте. Это видео является отличным способом научиться правильно использовать слово bokeh и занимательно загружаться:

Битва при Боке: Nikon 85мм f / 1.4 D против Sigma 85мм f / 1.4

Как упомянуто ранее, и для любого назидания в случае, если ссылка не работает, правильное произношение будет "bo", как в "bone", и "keh", как в "ken". Другой способ думать об этом - это как букеты цветов, только с длинным звуком «о», а не с вытянутым звуком «оо».

Я всегда слышал, что это произносится как "лук-кей". Все, кого я знаю, так говорят. Единственный человек, о котором я не знаю, это Кай из Digital Rev TV, который всегда произносит смешной голос и произносит "BAAAW-KEH" .. ;-)

я предпочитаю

«Лук-Кух

потому что нет риска спутать его с букетом.