Как фотограф, я «независим от фотоаппарата» и ежедневно использую системы Canon и Nikon, поэтому у меня есть реальный опыт работы с обеими системами. Как системы стабилизации Canon, так и Nikon предназначены для выполнения одной и той же функции (стабилизации изображения от сотрясения камеры), и они выполняют ее одинаково (плавающий элемент внутри объектива управляется электромагнитным способом). По моему опыту, между этими двумя системами нет заметной разницы.
Чтобы ответить на ваш дополнительный вопрос, «правила» Тома Хогана, изложенные в цитируемой статье, будут в равной степени применимы к системе IS Canon и более или менее то, чему я учу своих учеников относительно стабилизации изображения (хотя некоторые из моих учеников, вероятно, скажут статья Тома более краткая, чем некоторые из моих бессвязных объяснений!).
Итог: не делайте IS или VR «решающим фактором», если вы находитесь в процессе «перехода на Canon» или «переход на Nikon», для всех целей и задач системы эквивалентны по функциональности, функциям и работе.