Я подозреваю, что основная причина, по которой это справедливо для зеркальных фотокамер, заключается в том, чтобы получить молниеносное время фокусировки, которого нет у камер «наведи и снимай». Механизм автофокусировки на самом деле не является частью основного датчика CCD / CMOS, а представляет собой отдельное устройство в корпусе камеры, и зеркало разделяет свет, проходящий через объектив, так что половина попадает в видоискатель, а половина - на датчик автофокуса. См., Например, этот сайт, описывающий различия между беззеркальной камерой и зеркальной фотокамерой; обратите внимание на рисунок 1 модуль автофокуса под зеркалом.
Этот модуль автофокусировки выполняет автофокусировку с определением фазы, что очень быстро. Без зеркала вы должны сделать автофокус с обнаружением контраста, который работает медленнее. Последние камеры (например, Sony A55) достаточно быстро получили автофокусировку, чтобы им больше не нужно зеркало, но технологии потребовалось довольно много времени, чтобы добраться туда. Таким образом, я подозреваю, что тенденция будет к камерам с качеством DSLR и скоростями фокусировки, и без зеркала (возможно, с электронным видоискателем, вместо этого). Но только недавно такие вещи стали возможными.