Слово «цвет» в названии действительно относится к цветной пленке. В случае с Yashinon это не обязательно означает, что он «оптимизирован» для цветной пленки, просто потому, что его можно использовать с цветной пленкой. Объектив также полностью способен производить черно-белые фотографии. В то время, в 1960-х и начале 1970-х годов, камеры Yashica более широко использовались для черно-белой фотографии, поэтому явный призыв к совместимости жизнеспособной цветной пленки был чем-то большим.
Лишь в 1970-х годах цветные пленки стали широко использоваться , и объективы COLOR-Yashinon начали появляться до этого времени. Похоже, одним из наиболее популярных объективов Yashinon был объектив COLOR-Yashinon DX 1: 1,7 f = 45 мм, обычно сопряженный с Yashica Electro 35 GSN 1973 года .
У меня нет много информации для Color-Skopar, и, кажется, есть как классические, так и современные линзы, которые носят это имя, но не связаны друг с другом, за исключением повторного использования названия в современный дизайн объективов Leica. Я понимаю, однако, что классические версии появились в 1950-х годах (еще более ранняя эпоха для цветной потребительской пленки), и я предполагаю, что назначение слова Color было таким же, как в объективах Yashinon.