Зеленоватый свет, который вы видите, является отражающим слоем ткани, обнаруженным у большинства животных, которые эволюционировали, чтобы видеть в темноте под названием Tapetum lucidum. Это позволяет животным лучше видеть в темноте, увеличивая количество света, которое глаза могут использовать при отражении.
Tapetum lucidum / təˈpiːtəm / (лат. «Яркий гобелен», множественное число tapeta lucida) представляет собой слой ткани в глазу многих позвоночных. Лежа сразу за сетчаткой, она отражает видимый свет обратно через сетчатку, увеличивая свет, доступный для фоторецепторов, хотя и размывая исходное изображение света в фокусе. Tapetum lucidum способствует лучшему ночному зрению некоторых животных.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Tapetum_lucidum
( Источник )
Таким образом, когда вы светите в глаза животному, если у него есть тапетум в их глазах, их глаза могут сиять разными цветами в зависимости от того, как свет отражается от него.
Некоторые из общих цветов, которые вы можете видеть по глазам, - зеленый, желтый и синий, за исключением животных, у которых нет Tapetum lucidum, их глаза кажутся красными. Вот так получается эффект красных глаз при фотографировании людей.
Что касается вашего вопроса о том, почему один глаз может иметь такой эффект, а другой нет. Мое лучшее предположение состоит в том, что он генетический, и Tapetum lucidum в левом глазу меньше или имеет форму, отличную от той, в которой он не преломляет свет так, как вы могли бы его видеть.
Я бы не сказал, что это экстренная ситуация, когда вы должны немедленно отвезти собаку к ветеринару, но я определенно расскажу об этом в следующий раз, когда вы заберете его.