Рыба, которая прыгнет - будет. Хищники с суши, в воде или в воздухе, которые охотятся на рыбу - будут. Единственный способ обеспечить, чтобы рыба оставалась в предназначенном для нее месте (пруд или аквариум), - это накрыть ее крышкой, сеткой, экраном.
Вы захотите оставить достаточное расстояние между твердой крышкой и верхней частью воды, чтобы учесть обмен кислорода (и другого газа). Это обычно около дюйма (2,5 см).
Также важно, чтобы прикрытие не перекрывало свет, чтобы растения могли расти, а рыба все еще имела дневной / ночной цикл.
Немного не по теме, но важно отметить, что с рыбным прудом, который не находится над землей, очень важно убедиться, что есть барьер или путь меньшего сопротивления для стока воды, чтобы не попасть в пруд. Наибольшее беспокойство вызывают попадание в пруд пестицидов или других токсичных (для рыб) соединений. (отмечено в комментариях @JohnCavan). Вы также можете предотвратить прыжки рыбы (из-за того, что были поражены), предоставляя укрытие, такое как плавающие растения (отмеченные в комментариях @MattS.) Или подводные скалы / плато, но вы также захотите создать барьер для птиц и других хищников. реже удивлять рыбу сверху.