Моя трехлетняя дочь думает, что она белая. Должен ли я сказать ей, что она не?


141

Моя дочь - азиатка. Она ходит в детский сад с разнообразным населением. Она начала замечать, что у детей разные цвета кожи, и она убеждена, что она белая. Должен ли я исправить ее?

Некоторый контекст: мы живем на американском юге [южный штат США].

Обновление: мы приехали из Восточной Азии. У моей дочери бледно-белая кожа, очень похожая на кавказцев, поэтому она уверенно считает себя белой. Она скажет: «Я как Хлоя» (который кавказец) «... и я отличаюсь от Авы» (который афроамериканец). Интересно, что до сих пор она никогда не группировала себя с другими восточноазиатскими детьми в своем классе (менее понятно почему). В настоящее время она не имеет понятия о расе и не проявляет каких-либо расовых / цветовых предпочтений по отношению к другим детям или игрушкам.

В идеальном мире ответ довольно прост: свинья Пеппа розовая, а Элмо красная. Цвета не имеют абсолютно никакого значения. Это, я полагаю, текущее понимание моей дочери. Это невинно и прекрасно. Я хотел бы сделать вид, что это тоже реальность, но я не думаю, что это может быть устойчивым решением.


59
Увлекательный вопрос. Я думаю, что я подниму это с некоторыми одноклассниками в моем антидискриминационном образовательном курсе. Несчастный факт, конечно, что мир скажет ей, что она ошибается, рано или поздно. Но то, как она отреагирует на это, положительно или отрицательно, будет зависеть от того, как вы ее подготовите!
Люк Сончак

6
Пожалуйста, помните, что комментарии для пояснения, а не ответы, и они будут удалены. Кроме того, ОП упоминает, что они живут на юге. Хотя это может мало что значить для других, это означает что-то особенное для «белых» людей на Юге.
anongoodnurse

"раса"? Есть только одна раса, и это «человеческая раса». Объясните здесь (упрощенное, учитывая возраст) понятие «фенотип» и почему в разных частях планеты возникли разные фенотипы. Объяснил это моей дочери, когда она получала много солнцезащитного крема, и ее африканский друг не нуждался в этом.
Caterpillaraoz

Ответы:


57

Хотя я считаю, что ответ @ RoryAlsop - лучший подход, я ценю, что на американском Юге ситуация может быть немного сложнее для вас, где существует сильная история дискриминации по признаку цвета кожи.

Я не знаю, каково это, где вы живете, но нет никакого вреда (я полагаю) в начале мягких обсуждений истории, и что нынешняя мысль должна заключаться в том, что мы не "лучше" или "хуже" в зависимости от цвета кожи. наша кожа.

Если вы живете в районе, где все еще существует дискриминация, и вы обеспокоены тем, что ваша дочь, возможно, слышала об этом или уже переживала это, пришло время начать строить свой моральный компас о «цвете». Мир полон примеров небелых героев. Не зная точно ситуации, если вы думаете, что уже может быть какой-то разговор, начните обсуждать (на ее уровне) работы великих людей всех рас, включая белых. Если она вырастет в любящей семье, которая не заботится о цвете своей кожи, она сможет лучше игнорировать или отвечать тем, кто поступает, когда придет время.


Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перенесен в чат .
anongoodnurse

198

«Исправь ее» - это странная фраза. Ребенку, если ее цвет кожи бледный, тогда она будет описывать себя как белый (совершенно правильно, если смотреть через этот объектив)

Вместо того, чтобы исправлять ее, почему бы не потратить некоторое время на обсуждение того, как у всех разные цвета, но это не должно иметь значения. Да, когда она станет старше, будет полезен более широкий взгляд, и вы сможете описать, почему слово «белый» используется для обозначения кавказского, а не азиатского, но в 3 года дети - это дети, и это единственное важное аспект.

Вы могли бы спросить ее обо всех цветах кожи - она ​​самая белая? Или рост людей. Она высокая или низкая? Или язык. Или насколько велики их руки - все это интересно детям, но у них пока нет никакого определения роли.

(Я шотландец - наш естественный цвет кожи был описан как синий ...)


Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перенесен в чат .
anongoodnurse

53

Вы не должны исправлять ее, просто сказав ей, что она не белая. Используйте это как возможность рассказать ей о ее азиатском наследии. Важно понять, откуда вы вообще, и это почти идеальная возможность рассказать об истории вашей семьи с дочерью.

Только говорить ей, что она азиатка, а не белая, довольно бессмысленно, особенно в три. Она на 100% собирается спорить с вами, и без знания ее наследия она, вероятно, победит. «Посмотри на мою кожу» - довольно веский аргумент, когда тебе три года.


Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перенесен в чат .
anongoodnurse

21

Я белый, а моя жена черная, а нашей дочери 3 года. В прошлом она всегда была очень бледной, и она посещает дошкольные учреждения, состоящие в основном из индийских детей, у которых изначально кожа была темнее, чем у нее. Моя жена сказала мне, что наша дочь сказала, что дети в школе назвали ее белой. Поэтому я спросил ее, какого цвета была моя кожа, и она ответила, что она белая. Я предположил, что, возможно, это было на самом деле розовый. Я спросил ее, какого цвета у маминой кожи. Ответ был «коричневый». У нас были такие драгоценные камни, как «папы белые, а мамочки коричневые». Находясь в Нью-Джерси, мы никогда не думали ее поправлять. Мы не говорим о гонке в ее присутствии. По крайней мере, пока мы не хотим, чтобы она думала так.

Этим летом она пошла в лагерь, и ее кожа значительно потемнела, почти до оттенка моей жены. Теперь дети в школе называют ее коричневой. Обратите внимание, что это «коричневый», а не «черный». Я не думаю, что эти дети вообще говорят о расе, просто цвет кожи. И я думаю, что то же самое может быть верно для вашей дочери и ее друзей.

В такой расовой обстановке, как юг, вам может быть целесообразно провести такое различие с ней сейчас. Предполагая, что это правильно, вы можете сказать, что ее цвет кожи белый, но ее раса (укажите конкретную расу здесь). Объясните: когда большинство людей говорит «белый», они говорят о расе, а не о цвете кожи. Вы можете даже пойти так далеко, чтобы различить черты, на которые будут смотреть другие люди, чтобы сказать, что она не белая. Я не знаю, сталкивались ли вы с этим, но наша дочь демонстрирует огромное понимание и, вероятно, могла бы понять эти вещи, если бы мы объяснили их ей достаточно хорошо. Для нее не было бы никакого суждения, только совершенно невинное объяснение чего-то, что было бы табу в обычной взрослой беседе. Вы можете сделать это сейчас, чтобы избежать неприятных сюрпризов.


8
Гонка здесь = Homo Sapiens (Sapiens), конечно? Там нет другого. Скажите ей, что есть люди, которые думают иначе, и научите ее справляться с этим.
RedSonja

15
@redsonja Генетически я хорошо знаю, что нет практически никакой разницы между людьми, которые, как говорят, принадлежат к разным расам, но явно есть разница, которую нельзя игнорировать, потому что расисты не игнорируют ее. Что есть, то есть.
Мэтт Сэмюэль

6
Там нет черного или белого; только семь миллиардов оттенков коричневого. (Билл Най)
WGroleau

14
@ RedSonja на самом деле, homo sapiens - это вид , а не раса . Раса - это неформальный ранг в таксономической иерархии, ниже по рангу, чем у подвида , и выше по рангу, чем у вида .
Матия Налис

Мне, как человеку со смешанным происхождением, интересно, что бы вы вставили в это пространство для своей дочери?

18

Я думаю, что «исправление», которое должно произойти, состоит в том, чтобы сказать ей, что названия цветов, к которым она привыкла, не совсем так используются с кожей / людьми. «Цвет кожи» используется для обозначения чьей-то этнической принадлежности, и фактический цвет кожи - это только часть этого. Если я скажу, эй, посмотри на этого темнокожего парня там, никто не ожидает увидеть чернокожего человека. Они могут быть от светло-коричневого до темно-коричневого, и мы назовем их черными.

Так что, по ее мнению, она не «не права», у нее белая кожа, как у многих азиатов, но ей нужно знать, что «белое» - это еще одно слово для кавказского языка (что довольно невзрачно и используется в качестве уловки). -все).


3
Дочь ОП не останавливается на определении «белый», она говорит: «Я как Хлоя». Поэтому я думаю, что она не замечает каких-либо существенных этнических различий, цвета кожи или других.
Кубанчик

13

Возможно, вы учили своего ребенка, что мы не называем волосы человека "желтыми", мы используем другое слово; "блондинка". В контексте волос «желтый» - не то слово. Когда мы используем слово «белый» в контексте описания человека, мы не имеем в виду, что у него бледная кожа, в контексте людей мы имеем в виду, что большинство их предков происходили из Европы, что для нее неверно; ее предки из Азии.


1
Но как сказать 3 года?
AnoE

13

Умственные способности трехлетнего, даже умного, сильно снижены по сравнению со способностью старшего ребенка или взрослого. Сначала вы должны понять, что она видит проблему через значительно упрощенную жизненную линзу. Само понятие «раса», вероятно, даже не начинает регистрироваться. Для нее это так же просто и просто, как цвета в маленькой коробке с карандашами. Понимание политических последствий расы далеко, далеко впереди.

Здесь нет необходимости исправления (или уместности). Что уместно, так это своевременное и мягкое обсуждение географии, культуры, разнообразия и т. Д. Засунуть крошечного человека в любую коробку, будь то расовая, сексуальная, эмоциональная или любая другая, независимо от того, насколько «правильной», это неправильно.


11
Может быть, этот вопрос задним числом. Возможно, именно взрослые должны быть исправлены. Не было бы замечательно, если бы мы все были свободны от расовых предрассудков, как 3-летний.
Орбита

1
Я сделал небольшое изменение - чтобы вы не получали отрицательных голосов из-за вашего выбора слов
Рори Олсоп

2
Спасибо, но я был счастлив с моей формулировкой. Это было точное выражение моих мыслей и возможность учиться тем, кто жесток в своем мышлении.
Ишервуд

1
@ Орбит, очевидно, было бы здорово, если бы нам вообще не нужно было обсуждать эти вещи. Но для цели вопроса, заявленного ФП, ясно, что он просто видит реалии своего окружения и старается сделать все возможное со стороны своего ребенка. Речь идет не о навязывании более негативных аспектов всего этого, а об обучении ребенка (в соответствующих трехлетних сроках) тому, как устроен мир; что, очевидно, является продолжающимся, пожизненным усилием.
AnoE

11

Не исправляйте того, кто может быть прав! :)

Для многих восточноазиатцы - белые, и вполне возможно, что однажды это мнение станет точкой зрения большинства. Это мой нынешний взгляд.

Белизна подобна государственности: человек белый, если другие считают его белым. Существует огромное количество людей, которые исторически не считались белыми, которые сейчас являются: камеры, метисы, итальянцы и восточноевропейцы приходят на ум. Другие, которых раньше считали белыми, а теперь нет: жители Северной Африки, иранцы и арабы.


1
Проблема, которую ОП, вероятно, пытается избежать, заключается в том, что в какой-то момент своей жизни ребенок скажет всем вокруг себя, что она "белая", и все вокруг нее будут реагировать, скажем так, не так позитивно. , ОП совершенно ясно дал понять, что он сам не придерживается определенных расистских взглядов.
AnoE

9

3 немного юна, чтобы преподавать свою расовую дискриминацию - она ​​явно сравнивает фактический цвет кожи, а не этническую принадлежность.

Вы можете использовать эту возможность, чтобы показать ей, как все отличаются, цвет волос, цвет кожи и т. Д. Она может иметь тот же цвет кожи, что и Хлоя, и иметь такой же цвет волос, что и Ава.

Вы говорите, что это «не может быть устойчивым», но это не обязательно. Позже придет время узнать, что разные люди не только имеют разные физические особенности, но они также могут иметь различное культурное наследие / происхождение / религию / языки - но 3 достаточно молод, чтобы изучать подобные вещи.

(Примечание: возможно, вы пытаетесь научить ее говорить на двух языках, если вы свободно говорите на языке своего происхождения, и она может начать замечать, что она единственная в своей группе, кто может говорить на этом языке, и это хорошо. Но это это просто особенность ее жизни, а не причина, по которой она не «похожа» на других.)


Были научные исследования, которые показали, что новорожденные дети способны к расовой дискриминации, проводя больше времени, глядя на фотографии лиц людей, которые принадлежат к той же расе, что и они.
nick012000

6

В идеальном мире ответ довольно прост: свинья Пеппа розовая, а Элмо красная. Цвета не имеют абсолютно никакого значения. Это, я полагаю, текущее понимание моей дочери. Это невинно и прекрасно. Я хотел бы сделать вид, что это тоже реальность, но я не думаю, что это может быть устойчивым решением.

Но это правда!

Я имею в виду, конечно, некоторые люди будут классифицировать ее как азиатку, и как взрослую, это было бы полезно знать. Но есть огромная разница между знанием вашей группы крови и представлением себя как члена группы людей, у которых есть ваша группа крови; аналогично, существует огромная разница между знанием своей расы и представлением о себе с точки зрения принадлежности к этой расе.

Ей не нужно думать о мире с точки зрения того, как это делают другие, особенно когда такие способы нежелательны. Например, некоторые люди думают о взрослых женщинах с точки зрения размера их груди и соответственно классифицируют их. И хотя, вероятно, важно осознавать, что некоторые люди видят мир таким образом, зачем его усваивать или даже серьезно относиться к своей точке зрения? Хотели бы вы когда-нибудь, чтобы любимый человек думал о себе таким образом?

Точно так же ваша дочь азиатка, и некоторые люди могут подумать, что это важный факт о ней. Но ей не нужно усваивать это мировоззрение только потому, что оно есть у других. Она может узнать свою расу как еще один фактоид о себе, точно так же, как ее группа крови или день рождения, а не как объектив, через который можно увидеть себя и других.

Если ваша дочь вырастет без какого-либо интереса к классификации людей по расе, я думаю, вы справились бы с этим хорошо.


«Если ваша дочь вырастет, даже не проявив интереса к классификации людей по расе, я думаю, вы справились бы с этим хорошо». - это повторяет то, что пишет OP. Но он спрашивает, что он должен делать или как он должен справиться с этим ...
AnoE

@AnoE Я не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду. ОП объясняет, что они обеспокоены тем, что их дочь должна узнать о расе, и спрашивают, должны ли они исправить свою дочь. Я хочу сказать, что им не нужно беспокоиться о том, чтобы привить расовую перспективу своей дочери, так что с их стороны не требуется никаких действий. Хотя я, вероятно, должен добавить tl; dr -summary вверху; странно, что я этого не сделал.
Nat

Я имею в виду, что я не вижу никаких советов в вашем ответе, кроме подтверждения того, что ОП уже сказал (что он находит это замечательное состояние, в котором находится его дочь сейчас). Он боится того, что случится, когда ее невинность столкнется с реальностью ... он явно (своим выбором слов) не намерен искусственно делать свою дочь более расистской ...
AnoE

@ AnoE Определенно, и то, что я хотел сказать как ответ, было то, что воспринятая проблема на самом деле не является проблемой. Большая часть текста ответа предназначена для обоснования аргумента о том, что им не нужно беспокоиться о том, что их дочь не ценит расовую перспективу. (Отдельно, просто отметить это, я думаю, что многие люди не считают расовые перспективы обязательно быть « расистами „ общий пример не-“ расистской » расовой линзы будут люди , которые верят в праздновании расовое наследие каждого. Не то чтобы я соглашался с этой позицией, но я все же признаю, что это не совсем " расист ".)
Nat

Очевидно, что это помогло бы, если бы здесь вмешался ОП, поскольку мы оба очень близки к тому, чтобы просто догадываться, но, как я читаю, он, похоже, боится актуальных расистских проблем (то есть другие более расистские люди вокруг его дочери испытывают трудности за то, что назвала себя белой).
AnoE

4

Определите, как ваша дочь классифицирует «белизну»

Мискатегоризация чрезвычайно распространена у маленьких детей. Дети учатся определять категории, изучая, какие предметы принадлежат и не принадлежат, и формируя правила категории из своих наблюдений.

Если ребенок вырастает с несколькими мелкими четвероногими пушистыми животными, которых, как ему говорят, называют «кошками», они могут решить, что все мелкие четвероногие пушистые животные являются кошками. Что все в порядке и денди, пока они не встретят шнауцера.

Иногда все, что нужно ребенку, - это исправление, которое они могут включить в свою модель категоризации. В других случаях ребенок впадает в истерику, потому что он думает, что вы оспариваете их идентификацию шнауцера как «маленького пушистого животного». И поскольку их идентификация шнауцера как такового верна , они не знают, как с этим справиться. Они не понимают, что вы исправляли связь между «маленьким пушистым животным» и «кошкой», и не могут достаточно выразить себя, чтобы объяснить, почему они не понимают, почему вы говорите им, что они неправы.

В вашем случае это означает, что вместо того, чтобы исправлять категоризацию вашей дочери как «белую», вам необходимо напрямую обратиться к пониманию вашей дочери требований к категории. Спросите ее, откуда она знает, является ли человек белым или нет, а затем объясните, где ее категоризация неполная.


3

Имеет смысл, что она будет описывать себя как белый. Гонка совершенно не имеет значения для маленьких детей, которых не учили иначе, и она, вероятно, просто замечает и описывает свой оттенок кожи, как она бы описывала цвет автомобиля. Нет необходимости «исправлять» ее; Похоже, она уже права и просто использует слово «белый» в том смысле, в каком вы привыкли его слышать. Я просто признал бы ее, сказал что-то вроде: «Да, я вижу, что твоя кожа довольно светлая», и пошел бы дальше.


2

Я думаю, что 3 - это хороший возраст, чтобы решать, какие вещи похожи друг на друга (иначе говоря, сопряжение объектов).

Я думаю, что «разнообразие», вероятно, подразумевает, что все тоже разные и одинаковые.

И «имеет ли это значение» может быть вопрос для изучения.

Я бы тоже спросил ее учителей: я знаю, что эта тема (то есть «разнообразие») является частью обучения для дошкольных учителей («воспитателей раннего возраста») в Онтарио, возможно, это то, что ее учителя тоже знают, как преподавать - кто знает, возможно, даже аспект учебной программы.


2

Я бы не сказал, исправьте ее, я предпочел бы объяснить ей, простыми словами, что в этом случае цвет имеет большее значение, так как луна может быть шаром на небе в одном контексте, тогда как в другом контексте это это всего лишь промежуток времени 28-31 дней, когда текущие значения пришли из враждебности правил какой-то далекой страны много веков назад (месяцы, названные в честь правил, и МОЙ месяц не могут быть короче его месяца).

В любом случае, кто-то скажет здесь в ближайшее время, лучше быть вам в приятной и дружеской обстановке, чем грубому, который не знает лучше (и только что получил осколок этой информации) и говорит ей: «Вы просто неправы, а потому глупы и не белые. вообще, если ты азиат "(или что-то более грубое).

Продолжая параллель с месяцем, я бы согласился, что ее кожа красивого белого цвета (и лента прекрасно с этим справляется), но поскольку слово «луна» имеет больше значений, а некоторые имеют исторические корни, что сейчас даже не важно, «белый» "также имеет большее значение, когда связано с людьми, которые имеют некоторые исторические корни, когда в древние времена люди понимали, что у некоторых есть белая кожа, у некоторых темные, у некоторых более желтые или красные цвета, и пришли с упрощением, чтобы называть целые нации по цветам, они имели в большинстве своем он отличается от других, но не имеет такой значимости сейчас, когда кто-либо может жениться на ком-то, и зачастую не существует строгого различия, каким именно должен быть предполагаемый «цвет». Главным образом, если в то время ее происхождение происходит из Азии, но ее кожа намного белее, чем у некоторых людей, скажем, из Европы.

И это похоже на то, что если семья Теда родом из Остина в Техасе, значит, он одновременно американец, техасец и австриец, и это не конфликт или проблема. А Ава из семьи, у которой есть корни в Африке, и ее кожа темнее, но не такая темная, как кожа (должен быть кто-то темнее, чем Ава, если не по соседству, то по телевизору она видит).

И что она белая (по тону кожи), как Хлоя, но семья Хлои приехала из этого штата / города туда, а вы из этого штата / города, так что в этом также есть небольшие различия. Кроме того, есть различия в цвете волос и цвете глаз и в том, что она предпочитает разные цвета халата / ленты, чем Хлоя. И что все эти различия в цвете не имеют большого значения, даже если они существуют.

(или что-то типа того)

Вы не можете предотвратить ее от фактов в мире, но вы можете объяснить ей в терминах, что она будет понимать и не будет стыдно, когда она сталкивается с этим, а скорее, чтобы гордиться. «Да, я азиат, и я такой же белый, как Хлоя, американец и Ганс, немец. Некоторые американцы даже не такие белые, как я. Почему это все равно должно иметь значение?»


Я из Европы, и в 3 года я знал, что в Африке живут темнокожие люди и что у некоторых детей вокруг разные цвета и другое наследие. Мне было все равно в то время. Мне принадлежало много планет, где жили люди и животные всех возможных цветов в гармонии.

Я помню, что примерно в 5 лет я знал некоторые основы того, что люди рождаются, а не то, что их находят под розой или их приносит ворона или около того. Моя мама была беременна, и я знала, что в ней есть моя сестра, но сестра просто такая маленькая, что ей постоянно приходится защищаться телом моей матери, и что когда она вырастет, она сможет выйти и поиграть со мной, и я должен был бы защитить здесь. (ну никаких технических подробностей, как это точно делается, но мне все равно, это было естественно, что это происходит как-то в нужное время. Мне разрешили прикоснуться к животику, она была внутри, почувствовать ее движение там и иногда пнуть, но я должен быть осторожным, чтобы не причинить ей боль или напугать. Примерно в возрасте 6 лет мне разрешили нести мою сестру часть пути домой, когда она наконец родилась (вероятно, под жестким присмотром моих родителей, но я был принцем, у которого в руках была маленькая принцесса, и он был ответственен за то, что шел спокойно и крепко держал ее на своем первом пути домой). Я до сих пор помню, как я был разочарован, что она не играет со мной и до сих пор плачет и совсем не растет, даже если я проверял ее как 5 раз в день)

Поэтому, может быть, сейчас трудно поверить, когда вашей дочери всего 3 года, но через два года она может даже услышать что-то о том, как рождается ребенок - вы не можете долго притворяться ей, пока она не получит некоторые подсказки из других источников. Поэтому я думаю, что лучше быть с ней открытой, просто на том уровне, который ей нужно знать об окружающем мире - простой уровень, уверенность и не много подробностей, но не ври ей и не думай, что она ничего не сможет открыть, пока Вы явно позволяете ей, поскольку это не работает таким образом.

С другой стороны, не вдавайтесь в подробности и не обременяйте ее, честно отвечайте на ее вопросы, но в отношении ее возраста не избегайте сложных тем, но вам не нужно вдаваться в подробности и заставлять ее знать и соглашаться с тяжелая реальность.

Если вы не можете полностью защитить ее от реальности, лучше аккуратно подготовить ее в любящей и безопасной обстановке к тем частям реальности, с которыми она скоро встретится, чем просто отрицать все это и попытаться исправить результаты, когда ущерб причинен. сделанный. При осторожном подходе ущерб может быть предотвращен, и она может принять его как все другие странности мира, она должна была принять до сих пор (почему мама намного больше меня? Ну, она старше, поэтому у нее было больше времени для роста. Но Бабушка не больше отца, даже если она старше. Ну, не все растут одинаково быстро, а пожилые люди не так сильно растут ... хорошо, это имеет смысл сейчас, даже если это всего лишь малая часть действительно сложной биологической науки) ,

Так что она белая, как и азиатка, а также принцесса королевства пони - теперь все это верно, но более важно то, что она живет в любящей семье и считается тем, кем она является, без вопросов.

Вы заботитесь о ней, и это важно. У нее безопасный и любящий дом, и это гораздо больше, чем в окружающем мире - это нелогичные или неприятные вещи.


+1, так как это ответ, который я искал! Я понятия не имею, что значит быть «белым» для ОП или ребенка. Но, как правило, если вы видите, что ребенок верит в то, чего нет, спросите себя, должен ли ребенок продолжать жить с ложным предположением. Когда-нибудь она будет исправлена ​​- что становится страннее с каждым моментом, который проходит. Тогда она спросит, почему никто не сказал ей. За исключением случаев, когда речь идет о Санте или о чем-то подобном, эти вещи могут продолжаться некоторое время ;-) А пока научите ее, что оттенок кожи должен быть таким же, как цвет волос или размер обуви - не имеет значения. Но придерживайтесь фактов.
шайба
Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.