Для меня еврейская идентичность - это не просто повиновение Торе. Это в основном о сообществе и культурной самобытности. Конечно, сообщество очень дружное, что является одной из его сильных сторон. Мне кажется ясным, что послушание древним рецептам не является тем, что большинство евреев считают фундаментальным для того, чтобы быть евреем. Недавно я пошел на пасхальный ужин, и мама и папа дома пошутили со мной о том, как они заставят меня читать мучительно длинные отрывки в следующем году. Они оба израильтяне, оба читают книги и газеты на иврите, и оба явно руководствуются своей еврейской идентичностью. И они верят, что эволюция реальна, что Земле миллиарды лет, и что вполне допустимо использовать выключатель света в субботу.
Теперь по основному вопросу. Вы не можете примирить науку с религией больше, чем примирить бензин с зажженной спичкой. Они не смешиваются, потому что они диаметрально противоположны. Один требует, чтобы его заявления считались основанными исключительно на предполагаемой власти того, кто делает заявления. Другой отказывается поверить кому-либо на слово и требует доказательства того, почему одно объяснение или история должны считаться исключающими все остальные.
Это хорошо, что вы хотите поднять их, чтобы узнать о науке. Они, вероятно, не будут проводить свою жизнь в кибуцах, поэтому лучше иметь доступ к современным научным знаниям, чем заполнять книжки-раскраски, утверждающие, что Земле 6000 лет и что ученые либо лгут, либо ошибаются. Эти точки зрения уже считаются крайне нелепыми подавляющим большинством в первом мире, и с течением десятилетий они будут отступать все быстрее и быстрее. Судя по вашему посту, я знаю, что вы тоже это видите.
Если у вас есть книги или DVD-диски, в которых говорится, что Бог сотворил Землю за шесть дней, ВЫБРОСИТЕ ИХ. Я бы не отдал их другой семье. «Учебный материал», в котором говорится, что Земле 6000 лет, не является образовательным. Это неверно. Мы можем назвать это ложью, тщеславием или слепой верой; но доказательства старой Земли огромны, и нет никаких достоверных доказательств молодой Земли - вообще. Это так просто: ты хочешь научить их тому, что им придется потом не изучать? Почему бы не научить их тому, что на самом деле правильно с первого раза?
Видите ли, это намного, намного больше, чем вопрос о том, как интегрировать науку в еврейское воспитание. Мир полон людей, которые попытаются рассказать им интересные истории, чтобы заслужить их доверие и тем самым воспользоваться ими. Не позволяй этому случиться. Научите их критически мыслить и учтите, что люди, рассказывающие им причудливые вещи, могут иметь скрытые мотивы или находиться в тени других людей. Научите их, что если кто-то не может рационально объяснить, почему он чему-то верит, он не в состоянии требовать от кого-то другого.
Я знаю, что вы хотите сохранить мир и не обидеть никого, но иногда вам приходится разочаровывать людей, чтобы обеспечить лучшее будущее для ваших детей. Если кто-то подходит к двери, чтобы продать вам принадлежности для студента колледжа, покупаете ли вы их, даже если ваших детей не будет там годами, просто чтобы этот парень был счастлив? Если они воспитаны, чтобы верить этим вещам, это будет иметь негативные последствия для них - не только потому, что они верят вещам, которые были опровергнуты, но также и потому, что они научились верить вещам «просто потому, что». Дайте им пользу критического мышления.